Half-year report · HY
7921.TEDINET S100XEX3
Period2025-06-01 → 2025-11-30
Filed2026-01-09
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks14 of 14 passed
Key figures · 44
| Metric | Value | Period | Scope | Source row |
|---|---|---|---|---|
| Revenue | ¥16.1bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Net sales |
| Revenue | ¥29.7bn | 2024-06-01 → 2025-05-31 | Cons. | Net sales (5-year summary) |
| Revenue | ¥14.9bn | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Net sales |
| Operating income | ¥2.3bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Operating income |
| Operating income | ¥2.1bn | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Operating income |
| Ordinary income | ¥2.4bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Ordinary income |
| Ordinary income | ¥4.2bn | 2024-06-01 → 2025-05-31 | Cons. | Ordinary income loss (5-year summary) |
| Ordinary income | ¥2.2bn | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Ordinary income |
| Profit before tax | ¥2.4bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Income before income taxes |
| Profit before tax | ¥2.2bn | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Income before income taxes |
| Net income (owners) | ¥1.5bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Profit loss attributable to owners of parent |
| Net income (owners) | ¥4.1bn | 2024-06-01 → 2025-05-31 | Cons. | Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary) |
| Net income (owners) | ¥1.5bn | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Profit loss attributable to owners of parent |
| Net income | ¥1.5bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Profit loss |
| Net income | ¥1.5bn | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Profit loss |
| Total assets | ¥38.8bn | at 2025-11-30 | Cons. | Assets |
| Total assets | ¥40.1bn | at 2025-05-31 | Cons. | Assets |
| Total assets | ¥35.2bn | at 2024-11-30 | Cons. | Total assets (5-year summary) |
| Total liabilities | ¥7.7bn | at 2025-11-30 | Cons. | Liabilities |
| Total liabilities | ¥9.3bn | at 2025-05-31 | Cons. | Liabilities |
| Net assets / equity | ¥31.1bn | at 2025-11-30 | Cons. | Net assets |
| Net assets / equity | ¥30.7bn | at 2025-05-31 | Cons. | Net assets |
| Net assets / equity | ¥28.7bn | at 2024-11-30 | Cons. | Net assets (5-year summary) |
| Cash and deposits | ¥20.0bn | at 2025-11-30 | Cons. | Cash and deposits |
| Cash and deposits | ¥19.1bn | at 2025-05-31 | Cons. | Cash and deposits |
| Cash & equivalents | ¥19.9bn | at 2025-11-30 | Cons. | Cash and cash equivalents |
| Cash & equivalents | ¥19.0bn | at 2025-05-31 | Cons. | Cash and cash equivalents |
| Cash & equivalents | ¥16.4bn | at 2024-11-30 | Cons. | Cash and cash equivalents |
| Cash & equivalents | ¥14.5bn | at 2024-05-31v | Cons. | Cash and cash equivalents |
| Operating cash flow | ¥2.7bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Net cash provided by used in operating activities |
| Operating cash flow | ¥4.4bn | 2024-06-01 → 2025-05-31 | Cons. | Net cash provided by used in operating activities (5-year summary) |
| Operating cash flow | ¥2.9bn | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Net cash provided by used in operating activities |
| Investing cash flow | −¥483m | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Net cash provided by used in investment activities |
| Investing cash flow | ¥1.3bn | 2024-06-01 → 2025-05-31 | Cons. | Net cash provided by used in investing activities (5-year summary) |
| Investing cash flow | −¥456m | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Net cash provided by used in investment activities |
| Financing cash flow | −¥1.3bn | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Net cash provided by used in financing activities |
| Financing cash flow | −¥1.1bn | 2024-06-01 → 2025-05-31 | Cons. | Net cash provided by used in financing activities (5-year summary) |
| Financing cash flow | −¥533m | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Net cash provided by used in financing activities |
| EPS (basic) | ¥118.76 | 2025-06-01 → 2025-11-30 | Cons. | Basic earnings loss per share (5-year summary) |
| EPS (basic) | ¥314 | 2024-06-01 → 2025-05-31 | Cons. | Basic earnings loss per share (5-year summary) |
| EPS (basic) | ¥112.55 | 2024-06-01 → 2024-11-30 | Cons. | Basic earnings loss per share (5-year summary) |
| Equity ratio | 79.2% | at 2025-11-30 | Cons. | Equity to asset ratio (5-year summary) |
| Equity ratio | 75.7% | at 2025-05-31 | Cons. | Equity to asset ratio (5-year summary) |
| Equity ratio | 80.4% | at 2024-11-30 | Cons. | Equity to asset ratio (5-year summary) |
Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.
Segments · 30
| Segment | Item | Period | Value |
|---|---|---|---|
| Reconciling Itemsreconciling | revenue | 2025-06-01 → 2025-11-30 | −¥670m |
| Reconciling Itemsreconciling | revenue intersegment | 2025-06-01 → 2025-11-30 | −¥670m |
| Reconciling Itemsreconciling | segment profit | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥109m |
| Disclosure Related Businessreportable segment | revenue | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥11.8bn |
| Disclosure Related Businessreportable segment | revenue external | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥11.8bn |
| Disclosure Related Businessreportable segment | revenue intersegment | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥394,000 |
| Disclosure Related Businessreportable segment | segment profit | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥1.9bn |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | revenue | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥5.0bn |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | revenue external | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥4.3bn |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | revenue intersegment | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥670m |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | segment profit | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥297m |
| —segment total | revenue | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥16.7bn |
| —segment total | revenue external | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥16.1bn |
| —segment total | revenue intersegment | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥670m |
| —segment total | segment profit | 2025-06-01 → 2025-11-30 | ¥2.2bn |
| Reconciling Itemsreconciling | revenue | 2024-06-01 → 2024-11-30 | −¥586m |
| Reconciling Itemsreconciling | revenue intersegment | 2024-06-01 → 2024-11-30 | −¥586m |
| Reconciling Itemsreconciling | segment profit | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥237m |
| Disclosure Related Businessreportable segment | revenue | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥11.1bn |
| Disclosure Related Businessreportable segment | revenue external | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥11.1bn |
| Disclosure Related Businessreportable segment | revenue intersegment | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥777,000 |
| Disclosure Related Businessreportable segment | segment profit | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥1.8bn |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | revenue | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥4.4bn |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | revenue external | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥3.8bn |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | revenue intersegment | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥585m |
| Interpretation And Translation Businessreportable segment | segment profit | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥77m |
| —segment total | revenue | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥15.5bn |
| —segment total | revenue external | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥14.9bn |
| —segment total | revenue intersegment | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥586m |
| —segment total | segment profit | 2024-06-01 → 2024-11-30 | ¥1.9bn |
Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.
All source rows · 544
| Item | Context | Value | Unit |
|---|---|---|---|
| Other net ope cf | Prior1InterimDuration | -277107000 | JPY |
| Other net ope cf | InterimDuration | -445094000 | JPY |
| Subtotal ope cf | Prior1InterimDuration | 3351034000 | JPY |
| Subtotal ope cf | InterimDuration | 3382428000 | JPY |
| Interest and dividends income received ope cf inv cf | Prior1InterimDuration | 43634000 | JPY |
| Interest and dividends income received ope cf inv cf | InterimDuration | 78418000 | JPY |
| Interest expenses paid ope cf fin cf | Prior1InterimDuration | -564000 | JPY |
| Interest expenses paid ope cf fin cf | InterimDuration | -1548000 | JPY |
| Cancellation of insurance fund ope cf | Prior1InterimDuration | 213855000 | JPY |
| Cancellation of insurance fund ope cf | InterimDuration | － | JPY |
| Income taxes paid ope cf | Prior1InterimDuration | -712924000 | JPY |
| Income taxes paid ope cf | InterimDuration | -786516000 | JPY |
| Net cash provided by used in operating activities | Prior1InterimDuration | 2895034000 | JPY |
| Net cash provided by used in operating activities | InterimDuration | 2672781000 | JPY |
| Purchase of property plant and equipment inv cf | Prior1InterimDuration | -166158000 | JPY |
| Purchase of property plant and equipment inv cf | InterimDuration | -42725000 | JPY |
| Purchase of intangible assets inv cf | Prior1InterimDuration | -292674000 | JPY |
| Purchase of intangible assets inv cf | InterimDuration | -497151000 | JPY |
| Purchase of investment securities inv cf | Prior1InterimDuration | -14483000 | JPY |
| Purchase of investment securities inv cf | InterimDuration | -14651000 | JPY |
| Proceeds from sales and redemption of investment securities inv cf | Prior1InterimDuration | 6425000 | JPY |
| Proceeds from sales and redemption of investment securities inv cf | InterimDuration | 32084000 | JPY |
| Proceeds from distribution of investment in partnerships inv cf | Prior1InterimDuration | 22393000 | JPY |
| Proceeds from distribution of investment in partnerships inv cf | InterimDuration | 17052000 | JPY |
| Other net inv cf | Prior1InterimDuration | -11676000 | JPY |
| Other net inv cf | InterimDuration | 22814000 | JPY |
| Net cash provided by used in investment activities | Prior1InterimDuration | -456174000 | JPY |
| Net cash provided by used in investment activities | InterimDuration | -482577000 | JPY |
| Repayment of long term loans payable fin cf | Prior1InterimDuration | -14442000 | JPY |
| Repayment of long term loans payable fin cf | InterimDuration | -42006000 | JPY |
| Cash dividends paid fin cf | Prior1InterimDuration | -517560000 | JPY |
| Cash dividends paid fin cf | InterimDuration | -971284000 | JPY |
| Purchase of treasury stock fin cf | Prior1InterimDuration | -575000 | JPY |
| Purchase of treasury stock fin cf | InterimDuration | -254903000 | JPY |
| Payments from changes in ownership interests in subsidiaries that do not result in change in scope of consolidation fin cf | Prior1InterimDuration | － | JPY |
| Payments from changes in ownership interests in subsidiaries that do not result in change in scope of consolidation fin cf | InterimDuration | -34027000 | JPY |
| Other net fin cf | Prior1InterimDuration | － | JPY |
| Other net fin cf | InterimDuration | -1501000 | JPY |
| Net cash provided by used in financing activities | Prior1InterimDuration | -532577000 | JPY |
| Net cash provided by used in financing activities | InterimDuration | -1303722000 | JPY |
| Effect of exchange rate change on cash and cash equivalents | Prior1InterimDuration | -13176000 | JPY |
| Effect of exchange rate change on cash and cash equivalents | InterimDuration | 3246000 | JPY |
| Net increase decrease in cash and cash equivalents | Prior1InterimDuration | 1893105000 | JPY |
| Net increase decrease in cash and cash equivalents | InterimDuration | 889729000 | JPY |
| Cash and cash equivalents | Prior2YearInstant | 14536394000 | JPY |
| Cash and cash equivalents | Prior1YearInstant | 19041487000 | JPY |
| Cash and cash equivalents | Prior1InterimInstant | 16429499000 | JPY |
| Cash and cash equivalents | InterimInstant | 19931217000 | JPY |
| Revenues from external customers | Prior1InterimDuration_jpcrp040300-ssr_E00710-000DisclosureRelatedBusinessReportableSegmentMember | 11059828000 | JPY |
| Revenues from external customers | Prior1InterimDuration_jpcrp040300-ssr_E00710-000InterpretationAndTranslationBusinessReportableSegmentMember | 3817001000 | JPY |
Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.
Data checks · 14 of 14 passed
| balance sheet identity | pass |
| balance sheet identity | pass rounding |
| dei present | pass |
| period resolution | pass |
| statement vs summary · net assets | pass |
| statement vs summary · net assets | pass |
| statement vs summary · net income attributable to parent | pass |
| statement vs summary · net income attributable to parent | pass |
| statement vs summary · operating cash flow | pass |
| statement vs summary · operating cash flow | pass |
| statement vs summary · revenue | pass |
| statement vs summary · revenue | pass |
| statement vs summary · total assets | pass |
| statement vs summary · total assets | pass |