Half-year report · HY

Period2026-01-01 → 2026-06-30
Filed2026-08-14
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks14 of 14 passed
Key figures · 47
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥1.7bn2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Net sales
Revenue¥3.5bn2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥1.7bn2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Net sales
Operating income¥76m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Operating income
Operating income¥114m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Operating income
Ordinary income¥71m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Ordinary income
Ordinary income¥268m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥105m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Ordinary income
Profit before tax¥71m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Income before income taxes
Profit before tax¥105m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Income before income taxes
Net income (owners)¥43m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥197m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥70m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income¥43m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Profit loss
Net income¥70m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Profit loss
Total assets¥2.7bnat 2026-06-30Cons.Assets
Total assets¥2.7bnat 2025-12-31Cons.Assets
Total assets¥2.6bnat 2025-06-30Cons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥790mat 2026-06-30Cons.Liabilities
Total liabilities¥767mat 2025-12-31Cons.Liabilities
Net assets / equity¥1.9bnat 2026-06-30Cons.Net assets
Net assets / equity¥1.9bnat 2025-12-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥1.8bnat 2025-06-30Cons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.6bnat 2026-06-30Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥1.7bnat 2025-12-31Cons.Cash and deposits
Cash & equivalents¥1.7bnat 2026-06-30Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.7bnat 2025-12-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.6bnat 2025-06-30Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.7bnat 2024-12-31vCons.Cash and cash equivalents
Operating cash flow¥160m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥225m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥74m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Net cash provided by used in operating activities
Investing cash flow−¥119m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥97m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥23m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Net cash provided by used in investment activities
Financing cash flow−¥76m2026-01-01 → 2026-06-30Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow−¥94m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥68m2025-01-01 → 2025-06-30Cons.Net cash provided by used in financing activities
EPS (basic)¥13.212026-01-01 → 2026-06-30Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥60.862025-01-01 → 2025-12-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥21.692025-01-01 → 2025-06-30Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥13.22026-01-01 → 2026-06-30Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥60.112025-01-01 → 2025-12-31Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥21.52025-01-01 → 2025-06-30Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
Equity ratio70.1%at 2026-06-30Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio71.3%at 2025-12-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio68.2%at 2025-06-30Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

Segments · 20
SegmentItemPeriodValue
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2026-01-01 → 2026-06-30−¥320m
Language Solutionreportable segmentrevenue2026-01-01 → 2026-06-30¥1.6bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2026-01-01 → 2026-06-30¥1.6bn
Language Solutionreportable segmentsegment profit2026-01-01 → 2026-06-30¥443m
Talent Solutionreportable segmentrevenue2026-01-01 → 2026-06-30¥79m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2026-01-01 → 2026-06-30¥79m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2026-01-01 → 2026-06-30−¥48m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2026-01-01 → 2026-06-30¥1.7bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2026-01-01 → 2026-06-30¥1.7bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2026-01-01 → 2026-06-30¥395m
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2025-01-01 → 2025-06-30−¥327m
Language Solutionreportable segmentrevenue2025-01-01 → 2025-06-30¥1.7bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2025-01-01 → 2025-06-30¥1.7bn
Language Solutionreportable segmentsegment profit2025-01-01 → 2025-06-30¥512m
Talent Solutionreportable segmentrevenue2025-01-01 → 2025-06-30¥77m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2025-01-01 → 2025-06-30¥77m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2025-01-01 → 2025-06-30−¥72m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2025-01-01 → 2025-06-30¥1.7bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2025-01-01 → 2025-06-30¥1.7bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2025-01-01 → 2025-06-30¥440m

Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.

All source rows · 444
ItemContextValueUnit
Number of shares heldInterimInstant_No2MajorShareholdersMember303600
Shareholding ratioInterimInstant_No2MajorShareholdersMember0.0934
Number of shares heldInterimInstant_No3MajorShareholdersMember270000
Shareholding ratioInterimInstant_No3MajorShareholdersMember0.0830
Number of shares heldInterimInstant_No4MajorShareholdersMember120000
Shareholding ratioInterimInstant_No4MajorShareholdersMember0.0369
Number of shares heldInterimInstant_No5MajorShareholdersMember90000
Shareholding ratioInterimInstant_No5MajorShareholdersMember0.0276
Number of shares heldInterimInstant_No6MajorShareholdersMember83200
Shareholding ratioInterimInstant_No6MajorShareholdersMember0.0256
Number of shares heldInterimInstant_No7MajorShareholdersMember68000
Shareholding ratioInterimInstant_No7MajorShareholdersMember0.0209
Number of shares heldInterimInstant_No8MajorShareholdersMember66107
Shareholding ratioInterimInstant_No8MajorShareholdersMember0.0203
Number of shares heldInterimInstant_No9MajorShareholdersMember60000
Shareholding ratioInterimInstant_No9MajorShareholdersMember0.0184
Number of shares heldInterimInstant_No10MajorShareholdersMember54000
Shareholding ratioInterimInstant_No10MajorShareholdersMember0.0166
Number of shares heldInterimInstant2488907
Shareholding ratioInterimInstant0.7659
Number of shares issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithNoVotingRightsMember-
Number of shares issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsTreasurySharesEtcMember-
Number of shares issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsOtherMember-
Number of voting rights issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsOtherMember-
Number of shares issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithFullVotingRightsTreasurySharesEtcMember-
Number of shares issued shares voting rightsInterimInstant_OrdinarySharesSharesWithFullVotingRightsOtherMember3247000
Number of voting rights issued shares voting rightsInterimInstant_OrdinarySharesSharesWithFullVotingRightsOtherMember32470
Number of shares issued shares voting rightsInterimInstant_OrdinarySharesSharesLessThanOneUnitMember2604
Number of shares issued shares voting rightsInterimInstant3249604
Number of voting rights issued shares voting rightsInterimInstant32470
Cash and depositsPrior1YearInstant1673871000JPY
Cash and depositsInterimInstant1640898000JPY
Accounts receivable tradePrior1YearInstant37998000JPY
Accounts receivable tradeInterimInstant50562000JPY
Merchandise and finished goodsPrior1YearInstant1373000JPY
Merchandise and finished goodsInterimInstant2587000JPY
Other caPrior1YearInstant121732000JPY
Other caInterimInstant93153000JPY
Current assetsPrior1YearInstant1834975000JPY
Current assetsInterimInstant1787201000JPY
BuildingsPrior1YearInstant297203000JPY
BuildingsInterimInstant296977000JPY
Accumulated depreciation buildingsPrior1YearInstant-50839000JPY
Accumulated depreciation buildingsInterimInstant-60289000JPY
Buildings netPrior1YearInstant246364000JPY
Buildings netInterimInstant236687000JPY
Tools furniture and fixturesPrior1YearInstant154557000JPY
Tools furniture and fixturesInterimInstant158076000JPY
Accumulated depreciation tools furniture and fixturesPrior1YearInstant-86974000JPY
Accumulated depreciation tools furniture and fixturesInterimInstant-96861000JPY

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 14 of 14 passed
balance sheet identityconsolidated 2025-12-31pass rounding
balance sheet identityconsolidated 2026-06-30pass
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2025-12-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2026-06-30pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2025-01-01/2025-06-30pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2026-01-01/2026-06-30pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2025-01-01/2025-06-30pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2026-01-01/2026-06-30pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2025-01-01/2025-06-30pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2026-01-01/2026-06-30pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2025-12-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2026-06-30pass