Annual report

Period2025-01-01 → 2025-12-31
Filed2026-03-26
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks24 of 24 passed
Key figures · 151
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥3.5bn2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net sales
Revenue¥3.5bn2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net sales
Revenue¥3.1bn2023-01-01 → 2023-12-31vCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥2.8bn2022-01-01 → 2022-12-31vCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥2.5bn2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net sales (5-year summary)
Operating income¥283m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Operating income
Operating income¥379m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Operating income
Ordinary income¥268m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥340m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥318m2023-01-01 → 2023-12-31vCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥329m2022-01-01 → 2022-12-31vCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥262m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥265m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Income before income taxes
Profit before tax¥335m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Income before income taxes
Net income (owners)¥197m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥230m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥199m2023-01-01 → 2023-12-31vCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥226m2022-01-01 → 2022-12-31vCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥185m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income¥197m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Profit loss
Net income¥230m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Profit loss
Total assets¥2.7bnat 2025-12-31Cons.Assets
Total assets¥2.7bnat 2024-12-31Cons.Assets
Total assets¥2.1bnat 2023-12-31vCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥1.3bnat 2022-12-31vCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥1.2bnat 2021-12-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥767mat 2025-12-31Cons.Liabilities
Total liabilities¥940mat 2024-12-31Cons.Liabilities
Net assets / equity¥1.9bnat 2025-12-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥1.8bnat 2024-12-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥1.5bnat 2023-12-31vCons.Net assets
Net assets / equity¥699mat 2022-12-31vCons.Net assets (5-year summary)
Net assets / equity¥468mat 2021-12-31dCons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.7bnat 2025-12-31Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥1.6bnat 2024-12-31Cons.Cash and deposits
Cash & equivalents¥1.7bnat 2025-12-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.7bnat 2024-12-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.5bnat 2023-12-31vCons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥891mat 2022-12-31vCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Cash & equivalents¥811mat 2021-12-31dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Operating cash flow¥225m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥431m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥254m2023-01-01 → 2023-12-31vCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥287m2022-01-01 → 2022-12-31vCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥317m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥97m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥366m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥203m2023-01-01 → 2023-12-31vCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥90m2022-01-01 → 2022-12-31vCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥69m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥94m2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow¥114m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow¥520m2023-01-01 → 2023-12-31vCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥123m2022-01-01 → 2022-12-31vCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow¥41m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
EPS (basic)¥60.862025-01-01 → 2025-12-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥72.132024-01-01 → 2024-12-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥65.052023-01-01 → 2023-12-31vCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥81.842022-01-01 → 2022-12-31vCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥66.852021-01-01 → 2021-12-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥60.112025-01-01 → 2025-12-31Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥70.612024-01-01 → 2024-12-31Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥62.762023-01-01 → 2023-12-31vCons.Diluted earnings per share (5-year summary)
Net assets per share¥587.68at 2025-12-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥547.23at 2024-12-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥475.67at 2023-12-31vCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥252.93at 2022-12-31vCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥168.99at 2021-12-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Equity ratio71.3%at 2025-12-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio65.1%at 2024-12-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio73.2%at 2023-12-31vCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio52.2%at 2022-12-31vCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio39.2%at 2021-12-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
ROE10.8%2025-01-01 → 2025-12-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE14.1%2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE18.1%2023-01-01 → 2023-12-31vCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE38.8%2022-01-01 → 2022-12-31vCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE49.6%2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
Employees189at 2025-12-31Cons.Number of employees
Employees182at 2024-12-31Cons.Number of employees
Employees177at 2023-12-31vCons.Number of employees
Employees153at 2022-12-31vCons.Number of employees
Employees128at 2021-12-31dCons.Number of employees
Revenue¥3.5bn2025-01-01 → 2025-12-31StandaloneNet sales
Revenue¥3.5bn2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneNet sales
Revenue¥3.1bn2023-01-01 → 2023-12-31vStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥2.8bn2022-01-01 → 2022-12-31vStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥2.5bn2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Operating income¥236m2025-01-01 → 2025-12-31StandaloneOperating income
Operating income¥330m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneOperating income
Ordinary income¥242m2025-01-01 → 2025-12-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income¥317m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income¥289m2023-01-01 → 2023-12-31vStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥292m2022-01-01 → 2022-12-31vStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥242m2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥238m2025-01-01 → 2025-12-31StandaloneIncome before income taxes
Profit before tax¥311m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneIncome before income taxes
Net income¥172m2025-01-01 → 2025-12-31StandaloneProfit loss
Net income¥221m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneProfit loss
Net income¥179m2023-01-01 → 2023-12-31vStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥198m2022-01-01 → 2022-12-31vStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥173m2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Total assets¥2.5bnat 2025-12-31StandaloneAssets
Total assets¥2.5bnat 2024-12-31StandaloneAssets
Total assets¥1.9bnat 2023-12-31vStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥1.2bnat 2022-12-31vStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥1.1bnat 2021-12-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total liabilities¥789mat 2025-12-31StandaloneLiabilities
Total liabilities¥965mat 2024-12-31StandaloneLiabilities
Net assets / equity¥1.7bnat 2025-12-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥1.6bnat 2024-12-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥1.3bnat 2023-12-31vStandaloneNet assets
Net assets / equity¥571mat 2022-12-31vStandaloneNet assets (5-year summary)
Net assets / equity¥373mat 2021-12-31dStandaloneNet assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.5bnat 2025-12-31StandaloneCash and deposits
Cash and deposits¥1.5bnat 2024-12-31StandaloneCash and deposits
EPS (basic)¥53.082025-01-01 → 2025-12-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥69.242024-01-01 → 2024-12-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥58.512023-01-01 → 2023-12-31vStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥71.742022-01-01 → 2022-12-31vStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥62.762021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥52.432025-01-01 → 2025-12-31StandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥67.782024-01-01 → 2024-12-31StandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥56.462023-01-01 → 2023-12-31vStandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
Dividend per share¥152025-01-01 → 2025-12-31StandaloneDividend paid per share (5-year summary)
Dividend per share¥302024-01-01 → 2024-12-31StandaloneDividend paid per share (5-year summary)
Net assets per share¥525.79at 2025-12-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥491.23at 2024-12-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥425.86at 2023-12-31vStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥206.33at 2022-12-31vStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥133.61at 2021-12-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Equity ratio68.4%at 2025-12-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio62.0%at 2024-12-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio70.0%at 2023-12-31vStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio46.7%at 2022-12-31vStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio34.0%at 2021-12-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
ROE10.5%2025-01-01 → 2025-12-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE15.1%2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE18.7%2023-01-01 → 2023-12-31vStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE42.1%2022-01-01 → 2022-12-31vStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE60.8%2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
Shares issued3,248,104at 2025-12-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,604,000at 2024-12-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,581,500at 2023-12-31vStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,500,000at 2022-12-31vStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued150,000at 2021-12-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Employees101at 2025-12-31StandaloneNumber of employees
Employees90at 2024-12-31StandaloneNumber of employees
Employees85at 2023-12-31vStandaloneNumber of employees
Employees74at 2022-12-31vStandaloneNumber of employees
Employees71at 2021-12-31dStandaloneNumber of employees

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

Segments · 46
SegmentItemPeriodValue
Reconciling Itemsreconcilingcapex2025-01-01 → 2025-12-31¥7m
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2025-01-01 → 2025-12-31¥32m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2025-12-31¥2.0bn
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2025-01-01 → 2025-12-31−¥627m
Language Solutionreportable segmentcapex2025-01-01 → 2025-12-31¥167m
Language Solutionreportable segmentdepreciation2025-01-01 → 2025-12-31¥96m
Language Solutionreportable segmentemployeesat 2025-12-31127 pure
Language Solutionreportable segmentrevenue2025-01-01 → 2025-12-31¥3.3bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2025-01-01 → 2025-12-31¥3.3bn
Language Solutionreportable segmentsegment assetsat 2025-12-31¥669m
Language Solutionreportable segmentsegment profit2025-01-01 → 2025-12-31¥1.0bn
Talent Solutionreportable segmentemployeesat 2025-12-3119 pure
Talent Solutionreportable segmentrevenue2025-01-01 → 2025-12-31¥169m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2025-01-01 → 2025-12-31¥169m
Talent Solutionreportable segmentsegment assetsat 2025-12-31¥13m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2025-01-01 → 2025-12-31−¥110m
—segment totalemployeesat 2025-12-31146 pure
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2025-01-01 → 2025-12-31¥167m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2025-01-01 → 2025-12-31¥96m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2025-01-01 → 2025-12-31¥3.5bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2025-01-01 → 2025-12-31¥3.5bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2025-12-31¥682m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2025-01-01 → 2025-12-31¥911m
Reconciling Itemsreconcilingcapex2024-01-01 → 2024-12-31¥333m
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2024-01-01 → 2024-12-31¥26m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2024-12-31¥2.1bn
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31−¥589m
Language Solutionreportable segmentcapex2024-01-01 → 2024-12-31¥205m
Language Solutionreportable segmentdepreciation2024-01-01 → 2024-12-31¥86m
Language Solutionreportable segmentrevenue2024-01-01 → 2024-12-31¥3.3bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2024-01-01 → 2024-12-31¥3.3bn
Language Solutionreportable segmentsegment assetsat 2024-12-31¥601m
Language Solutionreportable segmentsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31¥1.0bn
Talent Solutionreportable segmentrevenue2024-01-01 → 2024-12-31¥224m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2024-01-01 → 2024-12-31¥224m
Talent Solutionreportable segmentsegment assetsat 2024-12-31¥18m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31−¥70m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2024-01-01 → 2024-12-31¥205m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2024-01-01 → 2024-12-31¥86m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2024-01-01 → 2024-12-31¥3.5bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2024-01-01 → 2024-12-31¥3.5bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2024-12-31¥620m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31¥968m
Language Solutionreportable segmentemployeesat 2025-12-3139 pure
Talent Solutionreportable segmentemployeesat 2025-12-3119 pure
—segment totalemployeesat 2025-12-3158 pure

Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.

All source rows · 1,252
ItemContextValueUnit
Foreign currency translation adjustmentCurrentYearInstant29750000JPY
Valuation and translation adjustmentsPrior1YearInstant33524000JPY
Valuation and translation adjustmentsCurrentYearInstant29750000JPY
Subscription rights to sharesPrior1YearInstant579000JPY
Subscription rights to sharesCurrentYearInstant217000JPY
Non controlling interestsPrior1YearInstant13000JPY
Non controlling interestsCurrentYearInstant14000JPY
Net assetsPrior1YearInstant1756066000JPY
Net assetsCurrentYearInstant1909051000JPY
Liabilities and net assetsPrior1YearInstant2696065000JPY
Liabilities and net assetsCurrentYearInstant2675982000JPY
Net salesPrior1YearDuration3474071000JPY
Net salesCurrentYearDuration3491179000JPY
Cost of salesPrior1YearDuration832714000JPY
Cost of salesCurrentYearDuration837045000JPY
Gross profitPrior1YearDuration2641356000JPY
Gross profitCurrentYearDuration2654133000JPY
Selling general and administrative expensesPrior1YearDuration2262477000JPY
Selling general and administrative expensesCurrentYearDuration2370716000JPY
Operating incomePrior1YearDuration378879000JPY
Operating incomeCurrentYearDuration283416000JPY
Interest income noiPrior1YearDuration172000JPY
Interest income noiCurrentYearDuration2167000JPY
Cancellation fee noiPrior1YearDuration65000JPY
Cancellation fee noiCurrentYearDuration106000JPY
Miscellaneous income noiPrior1YearDuration529000JPY
Miscellaneous income noiCurrentYearDuration624000JPY
Non operating incomePrior1YearDuration767000JPY
Non operating incomeCurrentYearDuration2897000JPY
Interest expenses noePrior1YearDuration660000JPY
Interest expenses noeCurrentYearDuration1275000JPY
Foreign exchange losses noePrior1YearDuration17339000JPY
Foreign exchange losses noeCurrentYearDuration14505000JPY
Settlement package noePrior1YearDuration16227000JPY
Settlement package noeCurrentYearDuration-JPY
Other noePrior1YearDuration5147000JPY
Other noeCurrentYearDuration2151000JPY
Non operating expensesPrior1YearDuration39374000JPY
Non operating expensesCurrentYearDuration17931000JPY
Ordinary incomePrior1YearDuration340272000JPY
Ordinary incomeCurrentYearDuration268382000JPY
Loss on retirement of noncurrent assets elPrior1YearDuration5133000JPY
Loss on retirement of noncurrent assets elCurrentYearDuration3730000JPY
Extraordinary lossPrior1YearDuration5133000JPY
Extraordinary lossCurrentYearDuration3730000JPY
Income before income taxesPrior1YearDuration335138000JPY
Income before income taxesCurrentYearDuration264652000JPY
Income taxes currentPrior1YearDuration102678000JPY
Income taxes currentCurrentYearDuration55489000JPY
Income taxes deferredPrior1YearDuration2609000JPY

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 24 of 24 passed
balance sheet identityconsolidated 2024-12-31pass rounding
balance sheet identityconsolidated 2025-12-31pass rounding
balance sheet identitynon_consolidated 2024-12-31pass rounding
balance sheet identitynon_consolidated 2025-12-31pass rounding
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2024-12-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2025-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2024-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2025-12-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2025-01-01/2025-12-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2025-01-01/2025-12-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2025-01-01/2025-12-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2025-01-01/2025-12-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2024-12-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2025-12-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2024-12-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2025-12-31pass