Annual report

Period2024-01-01 → 2024-12-31
Filed2025-03-27
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks24 of 24 passed
Key figures · 148
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥3.5bn2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net sales
Revenue¥3.1bn2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net sales
Revenue¥2.8bn2022-01-01 → 2022-12-31dCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥2.5bn2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥1.9bn2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net sales (5-year summary)
Operating income¥379m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Operating income
Operating income¥349m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Operating income
Ordinary income¥340m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥318m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥329m2022-01-01 → 2022-12-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥262m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥135m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥335m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Income before income taxes
Profit before tax¥318m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Income before income taxes
Net income (owners)¥230m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥199m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥226m2022-01-01 → 2022-12-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥185m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥95m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income¥230m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Profit loss
Net income¥199m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Profit loss
Total assets¥2.7bnat 2024-12-31Cons.Assets
Total assets¥2.1bnat 2023-12-31Cons.Assets
Total assets¥1.3bnat 2022-12-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥1.2bnat 2021-12-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥821mat 2020-12-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥940mat 2024-12-31Cons.Liabilities
Total liabilities¥550mat 2023-12-31Cons.Liabilities
Net assets / equity¥1.8bnat 2024-12-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥1.5bnat 2023-12-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥699mat 2022-12-31dCons.Net assets
Net assets / equity¥468mat 2021-12-31dCons.Net assets (5-year summary)
Net assets / equity¥278mat 2020-12-31dCons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.6bnat 2024-12-31Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥1.5bnat 2023-12-31Cons.Cash and deposits
Cash & equivalents¥1.7bnat 2024-12-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.5bnat 2023-12-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥891mat 2022-12-31dCons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥811mat 2021-12-31dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Cash & equivalents¥518mat 2020-12-31dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Operating cash flow¥431m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥254m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥287m2022-01-01 → 2022-12-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥317m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥292m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥366m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥203m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥90m2022-01-01 → 2022-12-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥69m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥74m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Financing cash flow¥114m2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow¥520m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow−¥123m2022-01-01 → 2022-12-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow¥41m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥50m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
EPS (basic)¥144.272024-01-01 → 2024-12-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥130.12023-01-01 → 2023-12-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥163.672022-01-01 → 2022-12-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥133.72021-01-01 → 2021-12-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥68.812020-01-01 → 2020-12-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥141.162024-01-01 → 2024-12-31Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥125.532023-01-01 → 2023-12-31Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
Net assets per share¥1,094.46at 2024-12-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥951.34at 2023-12-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥505.86at 2022-12-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥337.99at 2021-12-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥201.03at 2020-12-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Equity ratio65.1%at 2024-12-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio73.2%at 2023-12-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio52.2%at 2022-12-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio39.2%at 2021-12-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio33.8%at 2020-12-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
ROE14.1%2024-01-01 → 2024-12-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE18.1%2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE38.8%2022-01-01 → 2022-12-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE49.6%2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE41.3%2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
Employees182at 2024-12-31Cons.Number of employees
Employees177at 2023-12-31Cons.Number of employees
Employees153at 2022-12-31dCons.Number of employees
Employees128at 2021-12-31dCons.Number of employees
Employees99at 2020-12-31dCons.Number of employees
Revenue¥3.5bn2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneNet sales
Revenue¥3.1bn2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneNet sales
Revenue¥2.8bn2022-01-01 → 2022-12-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥2.5bn2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥1.9bn2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Operating income¥330m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneOperating income
Operating income¥298m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneOperating income
Ordinary income¥317m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income¥289m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income¥292m2022-01-01 → 2022-12-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥242m2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥104m2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥311m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneIncome before income taxes
Profit before tax¥289m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneIncome before income taxes
Net income¥221m2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneProfit loss
Net income¥179m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneProfit loss
Net income¥198m2022-01-01 → 2022-12-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥173m2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥75m2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Total assets¥2.5bnat 2024-12-31StandaloneAssets
Total assets¥1.9bnat 2023-12-31StandaloneAssets
Total assets¥1.2bnat 2022-12-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥1.1bnat 2021-12-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥752mat 2020-12-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total liabilities¥965mat 2024-12-31StandaloneLiabilities
Total liabilities¥576mat 2023-12-31StandaloneLiabilities
Net assets / equity¥1.6bnat 2024-12-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥1.3bnat 2023-12-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥571mat 2022-12-31dStandaloneNet assets
Net assets / equity¥373mat 2021-12-31dStandaloneNet assets (5-year summary)
Net assets / equity¥198mat 2020-12-31dStandaloneNet assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.5bnat 2024-12-31StandaloneCash and deposits
Cash and deposits¥1.3bnat 2023-12-31StandaloneCash and deposits
EPS (basic)¥138.472024-01-01 → 2024-12-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥117.022023-01-01 → 2023-12-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥143.492022-01-01 → 2022-12-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥125.532021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥54.512020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥135.492024-01-01 → 2024-12-31StandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥112.912023-01-01 → 2023-12-31StandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
Dividend per share¥302024-01-01 → 2024-12-31StandaloneDividend paid per share (5-year summary)
Net assets per share¥982.47at 2024-12-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥851.72at 2023-12-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥412.67at 2022-12-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥267.23at 2021-12-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥143.65at 2020-12-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Equity ratio62.0%at 2024-12-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio70.0%at 2023-12-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio46.7%at 2022-12-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio34.0%at 2021-12-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio26.4%at 2020-12-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
ROE15.1%2024-01-01 → 2024-12-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE18.7%2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE42.1%2022-01-01 → 2022-12-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE60.8%2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE46.8%2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
Shares issued1,604,000at 2024-12-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,581,500at 2023-12-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,500,000at 2022-12-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued150,000at 2021-12-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued150,000at 2020-12-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Employees90at 2024-12-31StandaloneNumber of employees
Employees85at 2023-12-31StandaloneNumber of employees
Employees74at 2022-12-31dStandaloneNumber of employees
Employees71at 2021-12-31dStandaloneNumber of employees
Employees54at 2020-12-31dStandaloneNumber of employees

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

Segments · 46
SegmentItemPeriodValue
Reconciling Itemsreconcilingcapex2024-01-01 → 2024-12-31¥333m
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2024-01-01 → 2024-12-31¥26m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2024-12-31¥2.1bn
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31−¥589m
Language Solutionreportable segmentcapex2024-01-01 → 2024-12-31¥205m
Language Solutionreportable segmentdepreciation2024-01-01 → 2024-12-31¥86m
Language Solutionreportable segmentemployeesat 2024-12-31129 pure
Language Solutionreportable segmentrevenue2024-01-01 → 2024-12-31¥3.3bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2024-01-01 → 2024-12-31¥3.3bn
Language Solutionreportable segmentsegment assetsat 2024-12-31¥601m
Language Solutionreportable segmentsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31¥1.0bn
Talent Solutionreportable segmentemployeesat 2024-12-3122 pure
Talent Solutionreportable segmentrevenue2024-01-01 → 2024-12-31¥224m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2024-01-01 → 2024-12-31¥224m
Talent Solutionreportable segmentsegment assetsat 2024-12-31¥18m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31−¥70m
—segment totalemployeesat 2024-12-31151 pure
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2024-01-01 → 2024-12-31¥205m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2024-01-01 → 2024-12-31¥86m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2024-01-01 → 2024-12-31¥3.5bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2024-01-01 → 2024-12-31¥3.5bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2024-12-31¥620m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2024-01-01 → 2024-12-31¥968m
Reconciling Itemsreconcilingcapex2023-01-01 → 2023-12-31¥3m
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2023-01-01 → 2023-12-31¥11m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2023-12-31¥1.6bn
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31−¥535m
Language Solutionreportable segmentcapex2023-01-01 → 2023-12-31¥122m
Language Solutionreportable segmentdepreciation2023-01-01 → 2023-12-31¥60m
Language Solutionreportable segmentrevenue2023-01-01 → 2023-12-31¥3.0bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2023-01-01 → 2023-12-31¥3.0bn
Language Solutionreportable segmentsegment assetsat 2023-12-31¥446m
Language Solutionreportable segmentsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31¥1.0bn
Talent Solutionreportable segmentrevenue2023-01-01 → 2023-12-31¥136m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2023-01-01 → 2023-12-31¥136m
Talent Solutionreportable segmentsegment assetsat 2023-12-31¥27m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31−¥163m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2023-01-01 → 2023-12-31¥122m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2023-01-01 → 2023-12-31¥60m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2023-01-01 → 2023-12-31¥3.1bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2023-01-01 → 2023-12-31¥3.1bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2023-12-31¥473m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31¥883m
Language Solutionreportable segmentemployeesat 2024-12-3137 pure
Talent Solutionreportable segmentemployeesat 2024-12-3122 pure
—segment totalemployeesat 2024-12-3159 pure

Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.

All source rows · 1,250
ItemContextValueUnit
Total assets (5-year summary)Prior2YearInstant1338109000JPY
Total assets (5-year summary)Prior1YearInstant2055247000JPY
Total assets (5-year summary)CurrentYearInstant2696065000JPY
Net assets per share (5-year summary)Prior4YearInstant201.03
Net assets per share (5-year summary)Prior3YearInstant337.99
Net assets per share (5-year summary)Prior2YearInstant505.86
Net assets per share (5-year summary)Prior1YearInstant951.34
Net assets per share (5-year summary)CurrentYearInstant1094.46
Basic earnings loss per share (5-year summary)Prior4YearDuration68.81
Basic earnings loss per share (5-year summary)Prior3YearDuration133.70
Basic earnings loss per share (5-year summary)Prior2YearDuration163.67
Basic earnings loss per share (5-year summary)Prior1YearDuration130.10
Basic earnings loss per share (5-year summary)CurrentYearDuration144.27
Diluted earnings per share (5-year summary)Prior4YearDuration-
Diluted earnings per share (5-year summary)Prior3YearDuration-
Diluted earnings per share (5-year summary)Prior2YearDuration-
Diluted earnings per share (5-year summary)Prior1YearDuration125.53
Diluted earnings per share (5-year summary)CurrentYearDuration141.16
Equity to asset ratio (5-year summary)Prior4YearInstant0.3378
Equity to asset ratio (5-year summary)Prior3YearInstant0.3916
Equity to asset ratio (5-year summary)Prior2YearInstant0.5217
Equity to asset ratio (5-year summary)Prior1YearInstant0.7321
Equity to asset ratio (5-year summary)CurrentYearInstant0.6511
Rate of return on equity (5-year summary)Prior4YearDuration0.4131
Rate of return on equity (5-year summary)Prior3YearDuration0.4961
Rate of return on equity (5-year summary)Prior2YearDuration0.3879
Rate of return on equity (5-year summary)Prior1YearDuration0.1810
Rate of return on equity (5-year summary)CurrentYearDuration0.1410
Price earnings ratio (5-year summary)Prior4YearDuration-
Price earnings ratio (5-year summary)Prior3YearDuration-
Price earnings ratio (5-year summary)Prior2YearDuration-
Price earnings ratio (5-year summary)Prior1YearDuration10.28
Price earnings ratio (5-year summary)CurrentYearDuration12.89
Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)Prior4YearDuration291675000JPY
Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)Prior3YearDuration316543000JPY
Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)Prior2YearDuration286668000JPY
Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)Prior1YearDuration253674000JPY
Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)CurrentYearDuration430917000JPY
Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)Prior4YearDuration-74436000JPY
Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)Prior3YearDuration-69275000JPY
Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)Prior2YearDuration-89857000JPY
Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)Prior1YearDuration-202576000JPY
Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)CurrentYearDuration-365760000JPY
Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)Prior4YearDuration-49849000JPY
Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)Prior3YearDuration41249000JPY
Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)Prior2YearDuration-122793000JPY
Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)Prior1YearDuration519933000JPY
Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)CurrentYearDuration114412000JPY
Cash and cash equivalents (5-year summary)Prior4YearInstant518388000JPY
Cash and cash equivalents (5-year summary)Prior3YearInstant811093000JPY

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 24 of 24 passed
balance sheet identityconsolidated 2023-12-31pass rounding
balance sheet identityconsolidated 2024-12-31pass rounding
balance sheet identitynon_consolidated 2023-12-31pass
balance sheet identitynon_consolidated 2024-12-31pass rounding
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2022-12-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2024-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2022-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2024-12-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2024-01-01/2024-12-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2024-12-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2024-12-31pass