Annual report

Period2023-01-01 → 2023-12-31
Filed2024-03-28
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks24 of 24 passed
Key figures · 131
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥3.1bn2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net sales
Revenue¥2.8bn2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Net sales
Revenue¥2.5bn2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥1.9bn2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net sales (5-year summary)
Operating income¥349m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Operating income
Operating income¥344m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Operating income
Ordinary income¥318m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥329m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥262m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥135m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥318m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Income before income taxes
Profit before tax¥323m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Income before income taxes
Net income (owners)¥199m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥226m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥185m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥95m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income¥199m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Profit loss
Net income¥226m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Profit loss
Total assets¥2.1bnat 2023-12-31Cons.Assets
Total assets¥1.3bnat 2022-12-31Cons.Assets
Total assets¥1.2bnat 2021-12-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥821mat 2020-12-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥550mat 2023-12-31Cons.Liabilities
Total liabilities¥639mat 2022-12-31Cons.Liabilities
Net assets / equity¥1.5bnat 2023-12-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥699mat 2022-12-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥468mat 2021-12-31dCons.Net assets
Net assets / equity¥278mat 2020-12-31dCons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.5bnat 2023-12-31Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥876mat 2022-12-31Cons.Cash and deposits
Cash & equivalents¥1.5bnat 2023-12-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥891mat 2022-12-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥811mat 2021-12-31dCons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥518mat 2020-12-31dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Operating cash flow¥254m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥287m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥317m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥292m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥203m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥90m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥69m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥74m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Financing cash flow¥520m2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow−¥123m2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow¥41m2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥50m2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
EPS (basic)¥130.12023-01-01 → 2023-12-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥163.672022-01-01 → 2022-12-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥133.72021-01-01 → 2021-12-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥68.812020-01-01 → 2020-12-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥125.532023-01-01 → 2023-12-31Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
Net assets per share¥951.34at 2023-12-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥505.86at 2022-12-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥337.99at 2021-12-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥201.03at 2020-12-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Equity ratio73.2%at 2023-12-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio52.2%at 2022-12-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio39.2%at 2021-12-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio33.8%at 2020-12-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
ROE18.1%2023-01-01 → 2023-12-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE38.8%2022-01-01 → 2022-12-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE49.6%2021-01-01 → 2021-12-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE41.3%2020-01-01 → 2020-12-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
Employees177at 2023-12-31Cons.Number of employees
Employees153at 2022-12-31Cons.Number of employees
Employees128at 2021-12-31dCons.Number of employees
Employees99at 2020-12-31dCons.Number of employees
Revenue¥3.1bn2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneNet sales
Revenue¥2.8bn2022-01-01 → 2022-12-31StandaloneNet sales
Revenue¥2.5bn2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥1.9bn2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥1.5bn2019-01-01 → 2019-12-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Operating income¥298m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneOperating income
Operating income¥289m2022-01-01 → 2022-12-31StandaloneOperating income
Ordinary income¥289m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income¥292m2022-01-01 → 2022-12-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income¥242m2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥104m2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥88m2019-01-01 → 2019-12-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥289m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneIncome before income taxes
Profit before tax¥286m2022-01-01 → 2022-12-31StandaloneIncome before income taxes
Net income¥179m2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneProfit loss
Net income¥198m2022-01-01 → 2022-12-31StandaloneProfit loss
Net income¥173m2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥75m2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥61m2019-01-01 → 2019-12-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Total assets¥1.9bnat 2023-12-31StandaloneAssets
Total assets¥1.2bnat 2022-12-31StandaloneAssets
Total assets¥1.1bnat 2021-12-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥752mat 2020-12-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥579mat 2019-12-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total liabilities¥576mat 2023-12-31StandaloneLiabilities
Total liabilities¥649mat 2022-12-31StandaloneLiabilities
Net assets / equity¥1.3bnat 2023-12-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥571mat 2022-12-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥373mat 2021-12-31dStandaloneNet assets
Net assets / equity¥198mat 2020-12-31dStandaloneNet assets (5-year summary)
Net assets / equity¥123mat 2019-12-31dStandaloneNet assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.3bnat 2023-12-31StandaloneCash and deposits
Cash and deposits¥772mat 2022-12-31StandaloneCash and deposits
EPS (basic)¥117.022023-01-01 → 2023-12-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥143.492022-01-01 → 2022-12-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥125.532021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥54.512020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥443.772019-01-01 → 2019-12-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥112.912023-01-01 → 2023-12-31StandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
Net assets per share¥851.72at 2023-12-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥412.67at 2022-12-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥267.23at 2021-12-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥143.65at 2020-12-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥891.38at 2019-12-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Equity ratio70.0%at 2023-12-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio46.7%at 2022-12-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio34.0%at 2021-12-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio26.4%at 2020-12-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio21.2%at 2019-12-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
ROE18.7%2023-01-01 → 2023-12-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE42.1%2022-01-01 → 2022-12-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE60.8%2021-01-01 → 2021-12-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE46.8%2020-01-01 → 2020-12-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE66.3%2019-01-01 → 2019-12-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
Shares issued1,581,500at 2023-12-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,500,000at 2022-12-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued150,000at 2021-12-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued150,000at 2020-12-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued150,000at 2019-12-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Employees85at 2023-12-31StandaloneNumber of employees
Employees74at 2022-12-31StandaloneNumber of employees
Employees71at 2021-12-31dStandaloneNumber of employees
Employees54at 2020-12-31dStandaloneNumber of employees
Employees46at 2019-12-31dStandaloneNumber of employees

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

Segments · 46
SegmentItemPeriodValue
Reconciling Itemsreconcilingcapex2023-01-01 → 2023-12-31¥3m
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2023-01-01 → 2023-12-31¥11m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2023-12-31¥1.6bn
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31−¥535m
Language Solutionreportable segmentcapex2023-01-01 → 2023-12-31¥122m
Language Solutionreportable segmentdepreciation2023-01-01 → 2023-12-31¥60m
Language Solutionreportable segmentemployeesat 2023-12-31133 pure
Language Solutionreportable segmentrevenue2023-01-01 → 2023-12-31¥3.0bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2023-01-01 → 2023-12-31¥3.0bn
Language Solutionreportable segmentsegment assetsat 2023-12-31¥446m
Language Solutionreportable segmentsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31¥1.0bn
Talent Solutionreportable segmentemployeesat 2023-12-3121 pure
Talent Solutionreportable segmentrevenue2023-01-01 → 2023-12-31¥136m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2023-01-01 → 2023-12-31¥136m
Talent Solutionreportable segmentsegment assetsat 2023-12-31¥27m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31−¥163m
—segment totalemployeesat 2023-12-31154 pure
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2023-01-01 → 2023-12-31¥122m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2023-01-01 → 2023-12-31¥60m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2023-01-01 → 2023-12-31¥3.1bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2023-01-01 → 2023-12-31¥3.1bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2023-12-31¥473m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2023-01-01 → 2023-12-31¥883m
Reconciling Itemsreconcilingcapex2022-01-01 → 2022-12-31¥7m
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2022-01-01 → 2022-12-31¥6m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2022-12-31¥962m
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2022-01-01 → 2022-12-31−¥456m
Language Solutionreportable segmentcapex2022-01-01 → 2022-12-31¥95m
Language Solutionreportable segmentdepreciation2022-01-01 → 2022-12-31¥32m
Language Solutionreportable segmentrevenue2022-01-01 → 2022-12-31¥2.7bn
Language Solutionreportable segmentrevenue external2022-01-01 → 2022-12-31¥2.7bn
Language Solutionreportable segmentsegment assetsat 2022-12-31¥365m
Language Solutionreportable segmentsegment profit2022-01-01 → 2022-12-31¥942m
Talent Solutionreportable segmentrevenue2022-01-01 → 2022-12-31¥105m
Talent Solutionreportable segmentrevenue external2022-01-01 → 2022-12-31¥105m
Talent Solutionreportable segmentsegment assetsat 2022-12-31¥11m
Talent Solutionreportable segmentsegment profit2022-01-01 → 2022-12-31−¥142m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2022-01-01 → 2022-12-31¥95m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2022-01-01 → 2022-12-31¥32m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2022-01-01 → 2022-12-31¥2.8bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2022-01-01 → 2022-12-31¥2.8bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2022-12-31¥376m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2022-01-01 → 2022-12-31¥800m
Language Solutionreportable segmentemployeesat 2023-12-3141 pure
Talent Solutionreportable segmentemployeesat 2023-12-3121 pure
—segment totalemployeesat 2023-12-3162 pure

Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.

All source rows · 1,174
ItemContextValueUnit
Audit fees totalPrior1YearDuration20000000JPY
Non audit fees totalPrior1YearDuration1500000JPY
Audit fees totalCurrentYearDuration24000000JPY
Non audit fees totalCurrentYearDuration-JPY
Audit fees reporting company network firmsPrior1YearDuration-JPY
Non audit fees reporting company network firmsPrior1YearDuration1031000JPY
Audit fees reporting company network firmsCurrentYearDuration-JPY
Non audit fees reporting company network firmsCurrentYearDuration-JPY
Audit fees consolidated subsidiaries network firmsPrior1YearDuration1203000JPY
Non audit fees consolidated subsidiaries network firmsPrior1YearDuration2701000JPY
Audit fees consolidated subsidiaries network firmsCurrentYearDuration685000JPY
Non audit fees consolidated subsidiaries network firmsCurrentYearDuration159000JPY
Audit fees total network firmsPrior1YearDuration1203000JPY
Non audit fees total network firmsPrior1YearDuration3733000JPY
Audit fees total network firmsCurrentYearDuration685000JPY
Non audit fees total network firmsCurrentYearDuration159000JPY
Total amount of remuneration etc remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_DirectorsExcludingOutsideDirectorsMember50403000JPY
Fixed remuneration remuneration by category of directors and other officersCurrentYearDuration_DirectorsExcludingOutsideDirectorsMember50403000JPY
Bonus remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_DirectorsExcludingOutsideDirectorsMember-JPY
Share option remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_DirectorsExcludingOutsideDirectorsMember-JPY
Non monetary remuneration remuneration by category of directors and other officersCurrentYearDuration_DirectorsExcludingOutsideDirectorsMember-JPY
Number of directors and other officers remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_DirectorsExcludingOutsideDirectorsMember3
Total amount of remuneration etc remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000AuditorOutsideDirectorsMember-JPY
Fixed remuneration remuneration by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000AuditorOutsideDirectorsMember-JPY
Bonus remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000AuditorOutsideDirectorsMember-JPY
Share option remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000AuditorOutsideDirectorsMember-JPY
Non monetary remuneration remuneration by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000AuditorOutsideDirectorsMember-JPY
Number of directors and other officers remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000AuditorOutsideDirectorsMember-
Total amount of remuneration etc remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000OutsideDirectorMember17850000JPY
Fixed remuneration remuneration by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000OutsideDirectorMember17850000JPY
Bonus remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000OutsideDirectorMember-JPY
Share option remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000OutsideDirectorMember-JPY
Non monetary remuneration remuneration by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000OutsideDirectorMember-JPY
Number of directors and other officers remuneration etc by category of directors and other officersCurrentYearDuration_jpcrp030000-asr_E38450-000OutsideDirectorMember4
Cash and depositsPrior1YearInstant875889000JPY
Cash and depositsCurrentYearInstant1454615000JPY
Accounts receivable tradePrior1YearInstant31682000JPY
Accounts receivable tradeCurrentYearInstant50812000JPY
Other caPrior1YearInstant93068000JPY
Other caCurrentYearInstant81177000JPY
Current assetsPrior1YearInstant1000640000JPY
Current assetsCurrentYearInstant1586605000JPY
BuildingsPrior1YearInstant74699000JPY
BuildingsCurrentYearInstant76159000JPY
Accumulated depreciation buildingsPrior1YearInstant-26231000JPY
Accumulated depreciation buildingsCurrentYearInstant-47398000JPY
Buildings netPrior1YearInstant48468000JPY
Buildings netCurrentYearInstant28760000JPY
Tools furniture and fixturesPrior1YearInstant88063000JPY
Tools furniture and fixturesCurrentYearInstant93785000JPY

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 24 of 24 passed
balance sheet identityconsolidated 2022-12-31pass
balance sheet identityconsolidated 2023-12-31pass rounding
balance sheet identitynon_consolidated 2022-12-31pass rounding
balance sheet identitynon_consolidated 2023-12-31pass
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2021-12-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2022-12-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2021-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2022-12-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2022-01-01/2022-12-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2022-01-01/2022-12-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2022-01-01/2022-12-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2022-01-01/2022-12-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2023-01-01/2023-12-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2022-12-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2023-12-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2022-12-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2023-12-31pass