Annual report

Period2023-12-01 → 2024-11-30
Filed2025-02-27
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks24 of 24 passed
Key figures · 144
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥7.2bn2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Net sales
Revenue¥7.2bn2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Net sales
Revenue¥6.9bn2021-12-01 → 2022-11-30dCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥8.4bn2020-12-01 → 2021-11-30dCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥8.2bn2019-12-01 → 2020-11-30dCons.Net sales (5-year summary)
Operating income−¥27m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Operating income
Operating income−¥139m2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Operating income
Ordinary income¥20m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Ordinary income
Ordinary income−¥178m2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Ordinary income
Ordinary income−¥266m2021-12-01 → 2022-11-30dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income−¥70m2020-12-01 → 2021-11-30dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income−¥253m2019-12-01 → 2020-11-30dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥240m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Income before income taxes
Profit before tax¥1.4bn2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Income before income taxes
Net income (owners)¥209m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥1.2bn2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)−¥566m2021-12-01 → 2022-11-30dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)−¥5m2020-12-01 → 2021-11-30dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)−¥508m2019-12-01 → 2020-11-30dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income¥206m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Profit loss
Net income¥1.2bn2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Profit loss
Total assets¥8.1bnat 2024-11-30Cons.Assets
Total assets¥8.2bnat 2023-11-30Cons.Assets
Total assets¥8.5bnat 2022-11-30dCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥9.6bnat 2021-11-30dCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥9.6bnat 2020-11-30dCons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥3.5bnat 2024-11-30Cons.Liabilities
Total liabilities¥3.9bnat 2023-11-30Cons.Liabilities
Net assets / equity¥4.6bnat 2024-11-30Cons.Net assets
Net assets / equity¥4.3bnat 2023-11-30Cons.Net assets
Net assets / equity¥2.9bnat 2022-11-30dCons.Net assets
Net assets / equity¥3.4bnat 2021-11-30dCons.Net assets (5-year summary)
Net assets / equity¥3.4bnat 2020-11-30dCons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥908mat 2024-11-30Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥1.3bnat 2023-11-30Cons.Cash and deposits
Cash & equivalents¥758mat 2024-11-30Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.2bnat 2023-11-30Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥599mat 2022-11-30dCons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥770mat 2021-11-30dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Cash & equivalents¥625mat 2020-11-30dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Operating cash flow−¥249m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow−¥428m2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥181m2021-12-01 → 2022-11-30dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥290m2020-12-01 → 2021-11-30dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow−¥604m2019-12-01 → 2020-11-30dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥82m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow¥3.0bn2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow¥239m2021-12-01 → 2022-11-30dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥27m2020-12-01 → 2021-11-30dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥60m2019-12-01 → 2020-11-30dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥62m2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow−¥2.0bn2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow−¥591m2021-12-01 → 2022-11-30dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥118m2020-12-01 → 2021-11-30dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow¥137m2019-12-01 → 2020-11-30dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
EPS (basic)¥122.922023-12-01 → 2024-11-30Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥713.112022-12-01 → 2023-11-30Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-332.282021-12-01 → 2022-11-30dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-3.152020-12-01 → 2021-11-30dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-298.442019-12-01 → 2020-11-30dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
Net assets per share¥2,686.13at 2024-11-30Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥2,508.09at 2023-11-30Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥1,706.8at 2022-11-30dCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥1,979.53at 2021-11-30dCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥1,994.22at 2020-11-30dCons.Net assets per share (5-year summary)
Equity ratio56.8%at 2024-11-30Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio52.1%at 2023-11-30Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio34.1%at 2022-11-30dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio35.0%at 2021-11-30dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio35.3%at 2020-11-30dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
ROE4.7%2023-12-01 → 2024-11-30Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE33.8%2022-12-01 → 2023-11-30Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE-18.0%2021-12-01 → 2022-11-30dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE-0.2%2020-12-01 → 2021-11-30dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE-14.1%2019-12-01 → 2020-11-30dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
Employees254at 2024-11-30Cons.Number of employees
Employees257at 2023-11-30Cons.Number of employees
Employees264at 2022-11-30dCons.Number of employees
Employees279at 2021-11-30dCons.Number of employees
Employees291at 2020-11-30dCons.Number of employees
Revenue¥7.2bn2023-12-01 → 2024-11-30StandaloneNet sales
Revenue¥7.2bn2022-12-01 → 2023-11-30StandaloneNet sales
Revenue¥6.9bn2021-12-01 → 2022-11-30dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥8.3bn2020-12-01 → 2021-11-30dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥8.2bn2019-12-01 → 2020-11-30dStandaloneNet sales (5-year summary)
Operating income¥4m2023-12-01 → 2024-11-30StandaloneOperating income
Operating income−¥138m2022-12-01 → 2023-11-30StandaloneOperating income
Ordinary income¥33m2023-12-01 → 2024-11-30StandaloneOrdinary income
Ordinary income−¥150m2022-12-01 → 2023-11-30StandaloneOrdinary income
Ordinary income−¥271m2021-12-01 → 2022-11-30dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income−¥68m2020-12-01 → 2021-11-30dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income−¥251m2019-12-01 → 2020-11-30dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Profit before tax¥215m2023-12-01 → 2024-11-30StandaloneIncome before income taxes
Profit before tax¥1.4bn2022-12-01 → 2023-11-30StandaloneIncome before income taxes
Net income¥181m2023-12-01 → 2024-11-30StandaloneProfit loss
Net income¥1.2bn2022-12-01 → 2023-11-30StandaloneProfit loss
Net income−¥565m2021-12-01 → 2022-11-30dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income−¥58m2020-12-01 → 2021-11-30dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income−¥501m2019-12-01 → 2020-11-30dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Total assets¥7.6bnat 2024-11-30StandaloneAssets
Total assets¥7.8bnat 2023-11-30StandaloneAssets
Total assets¥8.1bnat 2022-11-30dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥9.2bnat 2021-11-30dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥9.2bnat 2020-11-30dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total liabilities¥3.4bnat 2024-11-30StandaloneLiabilities
Total liabilities¥3.9bnat 2023-11-30StandaloneLiabilities
Net assets / equity¥4.2bnat 2024-11-30StandaloneNet assets
Net assets / equity¥3.9bnat 2023-11-30StandaloneNet assets
Net assets / equity¥2.5bnat 2022-11-30dStandaloneNet assets
Net assets / equity¥3.0bnat 2021-11-30dStandaloneNet assets (5-year summary)
Net assets / equity¥3.0bnat 2020-11-30dStandaloneNet assets (5-year summary)
Cash and deposits¥857mat 2024-11-30StandaloneCash and deposits
Cash and deposits¥1.3bnat 2023-11-30StandaloneCash and deposits
EPS (basic)¥106.452023-12-01 → 2024-11-30StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥720.752022-12-01 → 2023-11-30StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-331.672021-12-01 → 2022-11-30dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-33.792020-12-01 → 2021-11-30dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-294.022019-12-01 → 2020-11-30dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
Dividend per share¥202023-12-01 → 2024-11-30StandaloneDividend paid per share (5-year summary)
Net assets per share¥2,441.66at 2024-11-30StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥2,280.43at 2023-11-30StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥1,471.89at 2022-11-30dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥1,744.08at 2021-11-30dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥1,789.64at 2020-11-30dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Equity ratio54.8%at 2024-11-30StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio49.9%at 2023-11-30StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio30.8%at 2022-11-30dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio32.4%at 2021-11-30dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio33.2%at 2020-11-30dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
ROE4.5%2023-12-01 → 2024-11-30StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE38.4%2022-12-01 → 2023-11-30StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE-20.6%2021-12-01 → 2022-11-30dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE-1.9%2020-12-01 → 2021-11-30dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE-15.4%2019-12-01 → 2020-11-30dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
Shares issued1,857,000at 2024-11-30StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,857,000at 2023-11-30StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,857,000at 2022-11-30dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,857,000at 2021-11-30dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued1,857,000at 2020-11-30dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Employees240at 2024-11-30StandaloneNumber of employees
Employees238at 2023-11-30StandaloneNumber of employees
Employees246at 2022-11-30dStandaloneNumber of employees
Employees260at 2021-11-30dStandaloneNumber of employees
Employees270at 2020-11-30dStandaloneNumber of employees

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

Segments · 44
SegmentItemPeriodValue
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2023-12-01 → 2024-11-30¥4m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2024-11-30¥1.4bn
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2023-12-01 → 2024-11-30−¥240m
Furniture Relatedreportable segmentcapex2023-12-01 → 2024-11-30¥177m
Furniture Relatedreportable segmentdepreciation2023-12-01 → 2024-11-30¥79m
Furniture Relatedreportable segmentrevenue2023-12-01 → 2024-11-30¥5.3bn
Furniture Relatedreportable segmentrevenue external2023-12-01 → 2024-11-30¥5.3bn
Furniture Relatedreportable segmentsegment assetsat 2024-11-30¥4.6bn
Furniture Relatedreportable segmentsegment profit2023-12-01 → 2024-11-30¥336m
Interior Installations Relatedreportable segmentcapex2023-12-01 → 2024-11-30¥236m
Interior Installations Relatedreportable segmentdepreciation2023-12-01 → 2024-11-30¥56m
Interior Installations Relatedreportable segmentrevenue2023-12-01 → 2024-11-30¥1.9bn
Interior Installations Relatedreportable segmentrevenue external2023-12-01 → 2024-11-30¥1.9bn
Interior Installations Relatedreportable segmentsegment assetsat 2024-11-30¥2.1bn
Interior Installations Relatedreportable segmentsegment profit2023-12-01 → 2024-11-30−¥124m
—segment totalemployeesat 2024-11-30237 pure
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2023-12-01 → 2024-11-30¥413m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2023-12-01 → 2024-11-30¥134m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2023-12-01 → 2024-11-30¥7.2bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2023-12-01 → 2024-11-30¥7.2bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2024-11-30¥6.7bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2023-12-01 → 2024-11-30¥212m
Reconciling Itemsreconcilingdepreciation2022-12-01 → 2023-11-30¥5m
Reconciling Itemsreconcilingsegment assetsat 2023-11-30¥2.0bn
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2022-12-01 → 2023-11-30−¥259m
Furniture Relatedreportable segmentcapex2022-12-01 → 2023-11-30¥80m
Furniture Relatedreportable segmentdepreciation2022-12-01 → 2023-11-30¥57m
Furniture Relatedreportable segmentrevenue2022-12-01 → 2023-11-30¥4.7bn
Furniture Relatedreportable segmentrevenue external2022-12-01 → 2023-11-30¥4.7bn
Furniture Relatedreportable segmentsegment assetsat 2023-11-30¥4.2bn
Furniture Relatedreportable segmentsegment profit2022-12-01 → 2023-11-30¥289m
Interior Installations Relatedreportable segmentcapex2022-12-01 → 2023-11-30¥87m
Interior Installations Relatedreportable segmentdepreciation2022-12-01 → 2023-11-30¥27m
Interior Installations Relatedreportable segmentrevenue2022-12-01 → 2023-11-30¥2.5bn
Interior Installations Relatedreportable segmentrevenue external2022-12-01 → 2023-11-30¥2.5bn
Interior Installations Relatedreportable segmentsegment assetsat 2023-11-30¥2.0bn
Interior Installations Relatedreportable segmentsegment profit2022-12-01 → 2023-11-30−¥169m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalcapex2022-12-01 → 2023-11-30¥167m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totaldepreciation2022-12-01 → 2023-11-30¥84m
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue2022-12-01 → 2023-11-30¥7.2bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalrevenue external2022-12-01 → 2023-11-30¥7.2bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment assetsat 2023-11-30¥6.2bn
Total Of Reportable Segments And Otherssegment totalsegment profit2022-12-01 → 2023-11-30¥120m
—segment totalemployeesat 2024-11-30223 pure

Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.

All source rows · 1,587
ItemContextValueUnit
Cash and cash equivalents (5-year summary)Prior4YearInstant624903000JPY
Cash and cash equivalents (5-year summary)Prior3YearInstant770121000JPY
Cash and cash equivalents (5-year summary)Prior2YearInstant598819000JPY
Cash and cash equivalents (5-year summary)Prior1YearInstant1150407000JPY
Cash and cash equivalents (5-year summary)CurrentYearInstant757857000JPY
Number of employeesPrior4YearInstant291
Number of employeesPrior3YearInstant279
Number of employeesPrior2YearInstant264
Number of employeesPrior1YearInstant257
Number of employeesCurrentYearInstant254
Net sales (5-year summary)Prior4YearDuration_NonConsolidatedMember8170518000JPY
Net sales (5-year summary)Prior3YearDuration_NonConsolidatedMember8320991000JPY
Net sales (5-year summary)Prior2YearDuration_NonConsolidatedMember6880549000JPY
Net sales (5-year summary)Prior1YearDuration_NonConsolidatedMember7155644000JPY
Net sales (5-year summary)CurrentYearDuration_NonConsolidatedMember7197398000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior4YearDuration_NonConsolidatedMember-250909000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior3YearDuration_NonConsolidatedMember-68051000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior2YearDuration_NonConsolidatedMember-270937000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior1YearDuration_NonConsolidatedMember-150147000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)CurrentYearDuration_NonConsolidatedMember32960000JPY
Net income loss (5-year summary)Prior4YearDuration_NonConsolidatedMember-500891000JPY
Net income loss (5-year summary)Prior3YearDuration_NonConsolidatedMember-57555000JPY
Net income loss (5-year summary)Prior2YearDuration_NonConsolidatedMember-564986000JPY
Net income loss (5-year summary)Prior1YearDuration_NonConsolidatedMember1227770000JPY
Net income loss (5-year summary)CurrentYearDuration_NonConsolidatedMember181327000JPY
Capital stock (5-year summary)Prior4YearInstant_NonConsolidatedMember2998456000JPY
Capital stock (5-year summary)Prior3YearInstant_NonConsolidatedMember2998456000JPY
Capital stock (5-year summary)Prior2YearInstant_NonConsolidatedMember2998456000JPY
Capital stock (5-year summary)Prior1YearInstant_NonConsolidatedMember2998456000JPY
Capital stock (5-year summary)CurrentYearInstant_NonConsolidatedMember2998456000JPY
Total number of issued shares (5-year summary)Prior4YearInstant_NonConsolidatedMember1857000
Total number of issued shares (5-year summary)Prior3YearInstant_NonConsolidatedMember1857000
Total number of issued shares (5-year summary)Prior2YearInstant_NonConsolidatedMember1857000
Total number of issued shares (5-year summary)Prior1YearInstant_NonConsolidatedMember1857000
Total number of issued shares (5-year summary)CurrentYearInstant_NonConsolidatedMember1857000
Net assets (5-year summary)Prior4YearInstant_NonConsolidatedMember3048626000JPY
Net assets (5-year summary)Prior3YearInstant_NonConsolidatedMember2970980000JPY
Net assets (5-year summary)Prior2YearInstant_NonConsolidatedMember2507314000JPY
Net assets (5-year summary)Prior1YearInstant_NonConsolidatedMember3884540000JPY
Net assets (5-year summary)CurrentYearInstant_NonConsolidatedMember4159187000JPY
Total assets (5-year summary)Prior4YearInstant_NonConsolidatedMember9185873000JPY
Total assets (5-year summary)Prior3YearInstant_NonConsolidatedMember9162742000JPY
Total assets (5-year summary)Prior2YearInstant_NonConsolidatedMember8132252000JPY
Total assets (5-year summary)Prior1YearInstant_NonConsolidatedMember7785038000JPY
Total assets (5-year summary)CurrentYearInstant_NonConsolidatedMember7595013000JPY
Net assets per share (5-year summary)Prior4YearInstant_NonConsolidatedMember1789.64
Net assets per share (5-year summary)Prior3YearInstant_NonConsolidatedMember1744.08
Net assets per share (5-year summary)Prior2YearInstant_NonConsolidatedMember1471.89
Net assets per share (5-year summary)Prior1YearInstant_NonConsolidatedMember2280.43
Net assets per share (5-year summary)CurrentYearInstant_NonConsolidatedMember2441.66

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 24 of 24 passed
balance sheet identityconsolidated 2023-11-30pass
balance sheet identityconsolidated 2024-11-30pass rounding
balance sheet identitynon_consolidated 2023-11-30pass rounding
balance sheet identitynon_consolidated 2024-11-30pass rounding
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2022-11-30pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2023-11-30pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2024-11-30pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2022-11-30pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2023-11-30pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2024-11-30pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2022-12-01/2023-11-30pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2023-12-01/2024-11-30pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2022-12-01/2023-11-30pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2023-12-01/2024-11-30pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2022-12-01/2023-11-30pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2023-12-01/2024-11-30pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2022-12-01/2023-11-30pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2023-12-01/2024-11-30pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2023-11-30pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2024-11-30pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2023-11-30pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2024-11-30pass