Quarterly report · Q1

Period2022-06-01 → 2022-08-31
Filed2022-10-07
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks12 of 12 passed
Key figures · 31
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥8.3bn2022-06-01 → 2022-08-31Cons.Net sales
Revenue¥25.3bn2021-06-01 → 2022-05-31Cons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥7.7bn2021-06-01 → 2021-08-31Cons.Net sales
Operating income¥1.8bn2022-06-01 → 2022-08-31Cons.Operating income
Operating income¥1.8bn2021-06-01 → 2021-08-31Cons.Operating income
Ordinary income¥1.9bn2022-06-01 → 2022-08-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥3.7bn2021-06-01 → 2022-05-31Cons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥1.8bn2021-06-01 → 2021-08-31Cons.Ordinary income
Profit before tax¥1.9bn2022-06-01 → 2022-08-31Cons.Income before income taxes
Profit before tax¥1.8bn2021-06-01 → 2021-08-31Cons.Income before income taxes
Net income (owners)¥1.3bn2022-06-01 → 2022-08-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥2.2bn2021-06-01 → 2022-05-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥1.1bn2021-06-01 → 2021-08-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income¥1.3bn2022-06-01 → 2022-08-31Cons.Profit loss
Net income¥1.2bn2021-06-01 → 2021-08-31Cons.Profit loss
Total assets¥30.8bnat 2022-08-31Cons.Assets
Total assets¥30.9bnat 2022-05-31Cons.Assets
Total assets¥29.2bnat 2021-08-31Cons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥6.5bnat 2022-08-31Cons.Liabilities
Total liabilities¥7.6bnat 2022-05-31Cons.Liabilities
Net assets / equity¥24.3bnat 2022-08-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥23.4bnat 2022-05-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥22.9bnat 2021-08-31Cons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥12.5bnat 2022-08-31Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥10.3bnat 2022-05-31Cons.Cash and deposits
EPS (basic)¥96.452022-06-01 → 2022-08-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥171.292021-06-01 → 2022-05-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥86.862021-06-01 → 2021-08-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
Equity ratio77.9%at 2022-08-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio74.6%at 2022-05-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio77.4%at 2021-08-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

Segments · 28
SegmentItemPeriodValue
Reconciling Itemsreconcilingrevenue2022-06-01 → 2022-08-31−¥278m
Reconciling Itemsreconcilingrevenue intersegment2022-06-01 → 2022-08-31−¥278m
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2022-06-01 → 2022-08-31¥156m
jpcrp040300-q1r_E00710-000Disclosure Related Businessreportable segmentrevenue2022-06-01 → 2022-08-31¥6.4bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Disclosure Related Businessreportable segmentrevenue external2022-06-01 → 2022-08-31¥6.4bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Disclosure Related Businessreportable segmentsegment profit2022-06-01 → 2022-08-31¥1.5bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentrevenue2022-06-01 → 2022-08-31¥2.2bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentrevenue external2022-06-01 → 2022-08-31¥1.9bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentrevenue intersegment2022-06-01 → 2022-08-31¥278m
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentsegment profit2022-06-01 → 2022-08-31¥99m
—segment totalrevenue2022-06-01 → 2022-08-31¥8.6bn
—segment totalrevenue external2022-06-01 → 2022-08-31¥8.3bn
—segment totalrevenue intersegment2022-06-01 → 2022-08-31¥278m
—segment totalsegment profit2022-06-01 → 2022-08-31¥1.6bn
Reconciling Itemsreconcilingrevenue2021-06-01 → 2021-08-31−¥65m
Reconciling Itemsreconcilingrevenue intersegment2021-06-01 → 2021-08-31−¥65m
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2021-06-01 → 2021-08-31¥124m
jpcrp040300-q1r_E00710-000Disclosure Related Businessreportable segmentrevenue2021-06-01 → 2021-08-31¥6.2bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Disclosure Related Businessreportable segmentrevenue external2021-06-01 → 2021-08-31¥6.2bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Disclosure Related Businessreportable segmentsegment profit2021-06-01 → 2021-08-31¥1.7bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentrevenue2021-06-01 → 2021-08-31¥1.6bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentrevenue external2021-06-01 → 2021-08-31¥1.5bn
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentrevenue intersegment2021-06-01 → 2021-08-31¥65m
jpcrp040300-q1r_E00710-000Interpretation And Translation Businessreportable segmentsegment profit2021-06-01 → 2021-08-31−¥36m
—segment totalrevenue2021-06-01 → 2021-08-31¥7.8bn
—segment totalrevenue external2021-06-01 → 2021-08-31¥7.7bn
—segment totalrevenue intersegment2021-06-01 → 2021-08-31¥65m
—segment totalsegment profit2021-06-01 → 2021-08-31¥1.7bn

Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.

All source rows · 415
ItemContextValueUnit
Independent auditors report consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Audit firm1 consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)和泉監査法人
Cpa1 audit firm1 consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)飯 田 博 士
Cpa2 audit firm1 consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)山 下 聡
Number of submissionFilingDateInstant1
Net sales (5-year summary)Prior1YTDDuration7722263000JPY
Net sales (5-year summary)CurrentYTDDuration8318548000JPY
Net sales (5-year summary)Prior1YearDuration25317659000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior1YTDDuration1841873000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)CurrentYTDDuration1867494000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior1YearDuration3680330000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)Prior1YTDDuration1138532000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)CurrentYTDDuration1267992000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)Prior1YearDuration2249672000JPY
Comprehensive income (5-year summary)Prior1YTDDuration1285155000JPY
Comprehensive income (5-year summary)CurrentYTDDuration1310070000JPY
Comprehensive income (5-year summary)Prior1YearDuration2150645000JPY
Net assets (5-year summary)Prior1QuarterInstant22901176000JPY
Net assets (5-year summary)CurrentQuarterInstant24287504000JPY
Net assets (5-year summary)Prior1YearInstant23363746000JPY
Total assets (5-year summary)Prior1QuarterInstant29162541000JPY
Total assets (5-year summary)CurrentQuarterInstant30782320000JPY
Total assets (5-year summary)Prior1YearInstant30923916000JPY
Basic earnings loss per share (5-year summary)Prior1YTDDuration86.86
Basic earnings loss per share (5-year summary)CurrentYTDDuration96.45
Basic earnings loss per share (5-year summary)Prior1YearDuration171.29
Diluted earnings per share (5-year summary)Prior1YTDDuration-
Diluted earnings per share (5-year summary)CurrentYTDDuration-
Diluted earnings per share (5-year summary)Prior1YearDuration-
Equity to asset ratio (5-year summary)Prior1QuarterInstant0.774
Equity to asset ratio (5-year summary)CurrentQuarterInstant0.779
Equity to asset ratio (5-year summary)Prior1YearInstant0.746
Number of issued shares as of fiscal year end issued shares total number of shares etcFilingDateInstant_OrdinaryShareMember13153293
Number of issued shares as of filing date issued shares total number of shares etcFilingDateInstant_OrdinaryShareMember13153293
Number of issued shares as of fiscal year end issued shares total number of shares etcFilingDateInstant13153293
Number of issued shares as of filing date issued shares total number of shares etcFilingDateInstant13153293
Number of shares issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_SharesWithNoVotingRightsMember-
Number of shares issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsTreasurySharesEtcMember-
Number of shares issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsOtherMember-
Number of voting rights issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsOtherMember-
Number of shares issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_OrdinarySharesTreasurySharesSharesWithFullVotingRightsTreasurySharesEtcMember7200
Number of voting rights issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_OrdinarySharesSharesWithFullVotingRightsOtherMember130359
Number of shares issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_OrdinarySharesSharesWithFullVotingRightsOtherMember13035900
Number of shares issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant_OrdinarySharesSharesLessThanOneUnitMember110193
Number of shares issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant13153293
Number of voting rights issued shares voting rightsCurrentQuarterInstant130359
Number of shares held in own name treasury shares etcCurrentQuarterInstant_Row1Member7200
Number of shares held in others names treasury shares etcCurrentQuarterInstant_Row1Member-
Total number of shares held treasury shares etcCurrentQuarterInstant_Row1Member7200
Shareholding ratio treasury shares etcCurrentQuarterInstant_Row1Member0.0005

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 12 of 12 passed
balance sheet identityconsolidated 2022-05-31pass rounding
balance sheet identityconsolidated 2022-08-31pass
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2022-05-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2022-08-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2021-06-01/2021-08-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2022-06-01/2022-08-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2021-06-01/2021-08-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2022-06-01/2022-08-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2022-05-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2022-08-31pass