Half-year report · HY

Period2025-04-01 → 2025-09-30
Filed2025-11-14
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks14 of 14 passed
Key figures · 45
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥1.1bn2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Net sales
Revenue¥2.5bn2024-04-01 → 2025-03-31Cons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥1.4bn2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Net sales
Operating income−¥42m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Operating income
Operating income¥16m2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Operating income
Ordinary income−¥65m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Ordinary income
Ordinary income¥16m2024-04-01 → 2025-03-31Cons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥13m2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Ordinary income
Profit before tax−¥68m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Income before income taxes
Profit before tax¥14m2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Income before income taxes
Net income (owners)−¥78m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)−¥415m2024-04-01 → 2025-03-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥91,0002024-04-01 → 2024-09-30Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income−¥73m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Profit loss
Net income¥2m2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Profit loss
Total assets¥2.7bnat 2025-09-30Cons.Assets
Total assets¥2.8bnat 2025-03-31Cons.Assets
Total assets¥3.7bnat 2024-09-30Cons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥790mat 2025-09-30Cons.Liabilities
Total liabilities¥860mat 2025-03-31Cons.Liabilities
Net assets / equity¥1.9bnat 2025-09-30Cons.Net assets
Net assets / equity¥2.0bnat 2025-03-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥2.7bnat 2024-09-30Cons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥1.6bnat 2025-09-30Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥1.4bnat 2025-03-31Cons.Cash and deposits
Cash & equivalents¥1.6bnat 2025-09-30Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.4bnat 2025-03-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.5bnat 2024-09-30Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥1.7bnat 2024-03-31vCons.Cash and cash equivalents
Operating cash flow¥172m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow¥76m2024-04-01 → 2025-03-31Cons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥18m2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Net cash provided by used in operating activities
Investing cash flow−¥7m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥145m2024-04-01 → 2025-03-31Cons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥101m2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Net cash provided by used in investment activities
Financing cash flow−¥16m2025-04-01 → 2025-09-30Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow−¥225m2024-04-01 → 2025-03-31Cons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥71m2024-04-01 → 2024-09-30Cons.Net cash provided by used in financing activities
EPS (basic)¥-33.032025-04-01 → 2025-09-30Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-169.342024-04-01 → 2025-03-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥0.042024-04-01 → 2024-09-30Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥0.042024-04-01 → 2024-09-30Cons.Diluted earnings per share (5-year summary)
Equity ratio57.0%at 2025-09-30Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio57.5%at 2025-03-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio57.1%at 2024-09-30Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

Segments · 28
SegmentItemPeriodValue
Reconciling Itemsreconcilingrevenue2025-04-01 → 2025-09-30−¥18m
Reconciling Itemsreconcilingrevenue intersegment2025-04-01 → 2025-09-30−¥18m
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2025-04-01 → 2025-09-30−¥196m
Multilingual CRMreportable segmentrevenue2025-04-01 → 2025-09-30¥793m
Multilingual CRMreportable segmentrevenue external2025-04-01 → 2025-09-30¥775m
Multilingual CRMreportable segmentrevenue intersegment2025-04-01 → 2025-09-30¥18m
Multilingual CRMreportable segmentsegment profit2025-04-01 → 2025-09-30¥76m
Sales Outsourcing Businessreportable segmentrevenue2025-04-01 → 2025-09-30¥317m
Sales Outsourcing Businessreportable segmentrevenue external2025-04-01 → 2025-09-30¥317m
Sales Outsourcing Businessreportable segmentsegment profit2025-04-01 → 2025-09-30¥78m
—segment totalrevenue2025-04-01 → 2025-09-30¥1.1bn
—segment totalrevenue external2025-04-01 → 2025-09-30¥1.1bn
—segment totalrevenue intersegment2025-04-01 → 2025-09-30¥18m
—segment totalsegment profit2025-04-01 → 2025-09-30¥153m
Reconciling Itemsreconcilingrevenue2024-04-01 → 2024-09-30−¥4m
Reconciling Itemsreconcilingrevenue intersegment2024-04-01 → 2024-09-30−¥4m
Reconciling Itemsreconcilingsegment profit2024-04-01 → 2024-09-30−¥211m
Multilingual CRMreportable segmentrevenue2024-04-01 → 2024-09-30¥924m
Multilingual CRMreportable segmentrevenue external2024-04-01 → 2024-09-30¥919m
Multilingual CRMreportable segmentrevenue intersegment2024-04-01 → 2024-09-30¥4m
Multilingual CRMreportable segmentsegment profit2024-04-01 → 2024-09-30¥155m
Sales Outsourcing Businessreportable segmentrevenue2024-04-01 → 2024-09-30¥439m
Sales Outsourcing Businessreportable segmentrevenue external2024-04-01 → 2024-09-30¥439m
Sales Outsourcing Businessreportable segmentsegment profit2024-04-01 → 2024-09-30¥71m
—segment totalrevenue2024-04-01 → 2024-09-30¥1.4bn
—segment totalrevenue external2024-04-01 → 2024-09-30¥1.4bn
—segment totalrevenue intersegment2024-04-01 → 2024-09-30¥4m
—segment totalsegment profit2024-04-01 → 2024-09-30¥226m

Segment names come from EDINET member IDs; not yet mapped to a common taxonomy.

All source rows · 445
ItemContextValueUnit
Name major shareholdersInterimInstant_No5MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)株式会社UH Partners 3
Address major shareholdersInterimInstant_No5MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)東京都豊島区南池袋2丁目9-9
Name major shareholdersInterimInstant_No6MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)光通信KK投資事業有限責任組合
Address major shareholdersInterimInstant_No6MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)東京都豊島区西池袋1丁目4-10
Name major shareholdersInterimInstant_No7MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)金子将之
Address major shareholdersInterimInstant_No7MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)東京都新宿区
Name major shareholdersInterimInstant_No8MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)東間大
Address major shareholdersInterimInstant_No8MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)東京都板橋区
Name major shareholdersInterimInstant_No9MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)株式会社日本旅行
Address major shareholdersInterimInstant_No9MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)東京都中央区日本橋1丁目19-1
Name major shareholdersInterimInstant_No10MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)楽天証券株式会社
Address major shareholdersInterimInstant_No10MajorShareholdersMember
Original text (Japanese)東京都港区南青山2丁目6-21
Issued shares voting rights (text)FilingDateInstantText · Plus
Description issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithNoVotingRightsMember-
Description issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsTreasurySharesEtcMember-
Description issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithRestrictedVotingRightsOtherMember-
Description issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithFullVotingRightsTreasurySharesEtcMember-
Description issued shares voting rightsInterimInstant_SharesWithFullVotingRightsOtherMemberText · Plus
Description issued shares voting rightsInterimInstant_SharesLessThanOneUnitMember-
Treasury shares etc (text)FilingDateInstantText · Plus
Name of shareholder treasury shares etcInterimInstant_Row1Member
Original text (Japanese)株式会社インバウンドテック
Address of shareholder treasury shares etcInterimInstant_Row1Member
Original text (Japanese)東京都新宿区新宿一丁目8番1号
Information about officers (text)FilingDateInstantText · Plus
Regulations in accordance with which consolidated financial statements have been prepared financial informationInterimDurationText · Plus
Type1 semi annual consolidated financial statements financial informationInterimDurationText · Plus
Note on independent audit financial informationInterimDurationText · Plus
Type1 semi annual consolidated balance sheet (text)InterimDurationText · Plus
Type1 semi annual consolidated statement of income (text)InterimDurationText · Plus
Type1 semi annual consolidated statement of comprehensive income (text)InterimDurationText · Plus
Type1 semi annual consolidated statement of cash flows (text)InterimDurationText · Plus
Major components of selling general and administrative expenses (text)InterimDurationText · Plus
Reconciliation of ending balance of cash and cash equivalents with account balances per balance sheet (text)InterimDurationText · Plus
Notes regarding dividend (text)Prior1InterimDurationText · Plus
Notes when there is significant changes in amounts of equity (text)Prior1InterimDurationText · Plus
Notes regarding dividend (text)InterimDurationText · Plus
Notes when there is significant changes in amounts of equity (text)InterimDurationText · Plus
Notes segment information etc type1 semi annual consolidated financial statements (text)InterimDurationText · Plus
Footnotes regarding segment information table (text)Prior1InterimDurationText · Plus
Footnotes regarding segment information table (text)InterimDurationText · Plus
Notes revenue recognition semi annual consolidated financial statements (text)InterimDurationText · Plus
Notes business combinations semi annual consolidated financial statements (text)InterimDurationText · Plus
Notes per share information semi annual consolidated financial statements (text)InterimDurationText · Plus
Notes significant events after reporting period semi annual consolidated financial statements (text)InterimDurationText · Plus
Other information consolidated financial statements etc (text)InterimDurationText · Plus
Information about company which provides guarantee to reporting company (text)FilingDateInstantText · Plus

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 14 of 14 passed
balance sheet identityconsolidated 2025-03-31pass rounding
balance sheet identityconsolidated 2025-09-30pass
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2025-03-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2025-09-30pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2024-04-01/2024-09-30pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2025-04-01/2025-09-30pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2024-04-01/2024-09-30pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2025-04-01/2025-09-30pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2024-04-01/2024-09-30pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2025-04-01/2025-09-30pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2025-03-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2025-09-30pass