Annual report

Period2022-04-01 → 2023-03-31
Filed2023-06-20
StandardJapan GAAP
ConsolidatedYes
Data checks24 of 24 passed
Key figures · 152
MetricValuePeriodScopeSource row
Revenue¥10.3bn2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Net sales
Revenue¥10.3bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Net sales
Revenue¥12.9bn2020-04-01 → 2021-03-31dCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥17.3bn2019-04-01 → 2020-03-31dCons.Net sales (5-year summary)
Revenue¥14.7bn2018-04-01 → 2019-03-31dCons.Net sales (5-year summary)
Operating income−¥2.6bn2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Operating income
Operating income−¥2.3bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Operating income
Ordinary income−¥2.5bn2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Ordinary income
Ordinary income−¥2.1bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Ordinary income
Ordinary income¥453m2020-04-01 → 2021-03-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥538m2019-04-01 → 2020-03-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥906m2018-04-01 → 2019-03-31dCons.Ordinary income loss (5-year summary)
Profit before tax−¥2.5bn2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Income before income taxes
Profit before tax−¥3.3bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Income before income taxes
Net income (owners)−¥2.3bn2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)−¥3.5bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Profit loss attributable to owners of parent
Net income (owners)¥191m2020-04-01 → 2021-03-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥225m2019-04-01 → 2020-03-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income (owners)¥616m2018-04-01 → 2019-03-31dCons.Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)
Net income−¥2.5bn2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Profit loss
Net income−¥3.5bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Profit loss
Total assets¥19.6bnat 2023-03-31Cons.Assets
Total assets¥20.0bnat 2022-03-31Cons.Assets
Total assets¥20.3bnat 2021-03-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥17.0bnat 2020-03-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total assets¥17.4bnat 2019-03-31dCons.Total assets (5-year summary)
Total liabilities¥9.7bnat 2023-03-31Cons.Liabilities
Total liabilities¥10.0bnat 2022-03-31Cons.Liabilities
Net assets / equity¥9.9bnat 2023-03-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥10.0bnat 2022-03-31Cons.Net assets
Net assets / equity¥12.4bnat 2021-03-31dCons.Net assets
Net assets / equity¥12.1bnat 2020-03-31dCons.Net assets (5-year summary)
Net assets / equity¥11.9bnat 2019-03-31dCons.Net assets (5-year summary)
Cash and deposits¥6.5bnat 2023-03-31Cons.Cash and deposits
Cash and deposits¥5.5bnat 2022-03-31Cons.Cash and deposits
Cash & equivalents¥6.5bnat 2023-03-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥5.5bnat 2022-03-31Cons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥4.8bnat 2021-03-31dCons.Cash and cash equivalents
Cash & equivalents¥3.9bnat 2020-03-31dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Cash & equivalents¥7.6bnat 2019-03-31dCons.Cash and cash equivalents (5-year summary)
Operating cash flow¥171m2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow−¥331m2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Net cash provided by used in operating activities
Operating cash flow−¥639m2020-04-01 → 2021-03-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow−¥1.3bn2019-04-01 → 2020-03-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Operating cash flow¥1.3bn2018-04-01 → 2019-03-31dCons.Net cash provided by used in operating activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥999m2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥2.9bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Net cash provided by used in investment activities
Investing cash flow−¥2.8bn2020-04-01 → 2021-03-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥1.7bn2019-04-01 → 2020-03-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Investing cash flow−¥160m2018-04-01 → 2019-03-31dCons.Net cash provided by used in investing activities (5-year summary)
Financing cash flow¥1.6bn2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow¥3.8bn2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Net cash provided by used in financing activities
Financing cash flow¥4.3bn2020-04-01 → 2021-03-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow−¥602m2019-04-01 → 2020-03-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
Financing cash flow¥4.5bn2018-04-01 → 2019-03-31dCons.Net cash provided by used in financing activities (5-year summary)
EPS (basic)¥-172022-04-01 → 2023-03-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-25.772021-04-01 → 2022-03-31Cons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥1.42020-04-01 → 2021-03-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥1.652019-04-01 → 2020-03-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥4.642018-04-01 → 2019-03-31dCons.Basic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥1.42020-04-01 → 2021-03-31dCons.Diluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥1.642019-04-01 → 2020-03-31dCons.Diluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥4.612018-04-01 → 2019-03-31dCons.Diluted earnings per share (5-year summary)
Net assets per share¥67.92at 2023-03-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥70.72at 2022-03-31Cons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥89.63at 2021-03-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥87.88at 2020-03-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥86.89at 2019-03-31dCons.Net assets per share (5-year summary)
Equity ratio46.9%at 2023-03-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio48.0%at 2022-03-31Cons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio60.1%at 2021-03-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio70.3%at 2020-03-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio68.0%at 2019-03-31dCons.Equity to asset ratio (5-year summary)
ROE-24.5%2022-04-01 → 2023-03-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE-32.1%2021-04-01 → 2022-03-31Cons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE1.6%2020-04-01 → 2021-03-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE1.9%2019-04-01 → 2020-03-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
ROE6.7%2018-04-01 → 2019-03-31dCons.Rate of return on equity (5-year summary)
Employees150at 2023-03-31Cons.Number of employees
Employees143at 2022-03-31Cons.Number of employees
Employees146at 2021-03-31dCons.Number of employees
Employees139at 2020-03-31dCons.Number of employees
Employees141at 2019-03-31dCons.Number of employees
Revenue¥9.4bn2022-04-01 → 2023-03-31StandaloneNet sales
Revenue¥9.9bn2021-04-01 → 2022-03-31StandaloneNet sales
Revenue¥12.9bn2020-04-01 → 2021-03-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥17.4bn2019-04-01 → 2020-03-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Revenue¥14.7bn2018-04-01 → 2019-03-31dStandaloneNet sales (5-year summary)
Operating income−¥655m2022-04-01 → 2023-03-31StandaloneOperating income
Operating income−¥2.1bn2021-04-01 → 2022-03-31StandaloneOperating income
Ordinary income−¥487m2022-04-01 → 2023-03-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income−¥1.8bn2021-04-01 → 2022-03-31StandaloneOrdinary income
Ordinary income¥728m2020-04-01 → 2021-03-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥1.1bn2019-04-01 → 2020-03-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Ordinary income¥968m2018-04-01 → 2019-03-31dStandaloneOrdinary income loss (5-year summary)
Profit before tax−¥465m2022-04-01 → 2023-03-31StandaloneIncome before income taxes
Profit before tax−¥3.1bn2021-04-01 → 2022-03-31StandaloneIncome before income taxes
Net income−¥365m2022-04-01 → 2023-03-31StandaloneProfit loss
Net income−¥3.3bn2021-04-01 → 2022-03-31StandaloneProfit loss
Net income¥488m2020-04-01 → 2021-03-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥195m2019-04-01 → 2020-03-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Net income¥733m2018-04-01 → 2019-03-31dStandaloneNet income loss (5-year summary)
Total assets¥17.6bnat 2023-03-31StandaloneAssets
Total assets¥18.6bnat 2022-03-31StandaloneAssets
Total assets¥20.6bnat 2021-03-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥17.0bnat 2020-03-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total assets¥17.3bnat 2019-03-31dStandaloneTotal assets (5-year summary)
Total liabilities¥8.8bnat 2023-03-31StandaloneLiabilities
Total liabilities¥9.6bnat 2022-03-31StandaloneLiabilities
Net assets / equity¥8.8bnat 2023-03-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥9.0bnat 2022-03-31StandaloneNet assets
Net assets / equity¥12.7bnat 2021-03-31dStandaloneNet assets
Net assets / equity¥12.1bnat 2020-03-31dStandaloneNet assets (5-year summary)
Net assets / equity¥12.0bnat 2019-03-31dStandaloneNet assets (5-year summary)
Cash and deposits¥4.6bnat 2023-03-31StandaloneCash and deposits
Cash and deposits¥3.4bnat 2022-03-31StandaloneCash and deposits
EPS (basic)¥-2.692022-04-01 → 2023-03-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥-24.232021-04-01 → 2022-03-31StandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥3.582020-04-01 → 2021-03-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥1.432019-04-01 → 2020-03-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (basic)¥5.532018-04-01 → 2019-03-31dStandaloneBasic earnings loss per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥3.572020-04-01 → 2021-03-31dStandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥1.422019-04-01 → 2020-03-31dStandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
EPS (diluted)¥5.492018-04-01 → 2019-03-31dStandaloneDiluted earnings per share (5-year summary)
Dividend per share¥0.212020-04-01 → 2021-03-31dStandaloneDividend paid per share (5-year summary)
Dividend per share¥0.252019-04-01 → 2020-03-31dStandaloneDividend paid per share (5-year summary)
Dividend per share¥0.682018-04-01 → 2019-03-31dStandaloneDividend paid per share (5-year summary)
Net assets per share¥63.02at 2023-03-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥65.16at 2022-03-31StandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥91.97at 2021-03-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥88.29at 2020-03-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Net assets per share¥87.49at 2019-03-31dStandaloneNet assets per share (5-year summary)
Equity ratio48.5%at 2023-03-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio47.4%at 2022-03-31StandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio60.7%at 2021-03-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio70.7%at 2020-03-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
Equity ratio68.7%at 2019-03-31dStandaloneEquity to asset ratio (5-year summary)
ROE-4.2%2022-04-01 → 2023-03-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE-30.8%2021-04-01 → 2022-03-31StandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE4.0%2020-04-01 → 2021-03-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE1.6%2019-04-01 → 2020-03-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
ROE8.0%2018-04-01 → 2019-03-31dStandaloneRate of return on equity (5-year summary)
Shares issued136,349,600at 2023-03-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued136,297,600at 2022-03-31StandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued136,256,800at 2021-03-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued136,241,200at 2020-03-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Shares issued136,162,800at 2019-03-31dStandaloneTotal number of issued shares (5-year summary)
Employees130at 2023-03-31StandaloneNumber of employees
Employees138at 2022-03-31StandaloneNumber of employees
Employees132at 2021-03-31dStandaloneNumber of employees
Employees118at 2020-03-31dStandaloneNumber of employees
Employees113at 2019-03-31dStandaloneNumber of employees

Periods use the dates stated in the filing. d = earlier-year period dated by calendar; v = that date confirmed by the company's own earlier filing.

All source rows · 1,348
ItemContextValueUnit
Independent auditors report consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Audit firm1 consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)PwC京都監査法人
Cpa1 audit firm1 consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)齋藤勝彦
Cpa2 audit firm1 consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)岩 瀬 哲 朗
Key audit matters consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Overview kam consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Short description kam consolidatedFilingDateInstant_Row1Member
Original text (Japanese)AI通訳機「POCKETALK(ポケトーク)」に係る棚卸資産の評価
Reference kam consolidatedFilingDateInstant_Row1Member
Original text (Japanese)注記事項(重要な会計上の見積り)
Description including reason kam consolidated (text)FilingDateInstant_Row1MemberText · Plus
Auditors response kam consolidated (text)FilingDateInstant_Row1MemberText · Plus
Other information consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Independent auditors report non consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Audit firm1 non consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)PwC京都監査法人
Cpa1 audit firm1 non consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)齋藤勝彦
Cpa2 audit firm1 non consolidatedFilingDateInstant
Original text (Japanese)岩 瀬 哲 朗
Key audit matters non consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Overview kam non consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Short description kam non consolidatedFilingDateInstant_Row1Member
Original text (Japanese)AI通訳機「POCKETALK(ポケトーク)」に係る棚卸資産の評価
Reference kam non consolidatedFilingDateInstant_Row1Member
Original text (Japanese)注記事項(重要な会計上の見積り)
Same as kam for consolidated fskam non consolidated (text)FilingDateInstant_Row1MemberText · Plus
Other information non consolidated (text)FilingDateInstantText · Plus
Number of submissionFilingDateInstant1
Net sales (5-year summary)Prior4YearDuration14710520000JPY
Net sales (5-year summary)Prior3YearDuration17282086000JPY
Net sales (5-year summary)Prior2YearDuration12851060000JPY
Net sales (5-year summary)Prior1YearDuration10307741000JPY
Net sales (5-year summary)CurrentYearDuration10347679000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior4YearDuration905628000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior3YearDuration537598000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior2YearDuration452810000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)Prior1YearDuration-2128061000JPY
Ordinary income loss (5-year summary)CurrentYearDuration-2537807000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)Prior4YearDuration615880000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)Prior3YearDuration224940000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)Prior2YearDuration191101000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)Prior1YearDuration-3502838000JPY
Profit loss attributable to owners of parent (5-year summary)CurrentYearDuration-2303834000JPY
Comprehensive income (5-year summary)Prior4YearDuration604704000JPY
Comprehensive income (5-year summary)Prior3YearDuration211811000JPY
Comprehensive income (5-year summary)Prior2YearDuration270193000JPY
Comprehensive income (5-year summary)Prior1YearDuration-3435064000JPY
Comprehensive income (5-year summary)CurrentYearDuration-2427895000JPY
Net assets (5-year summary)Prior4YearInstant11923437000JPY
Net assets (5-year summary)Prior3YearInstant12091788000JPY
Net assets (5-year summary)Prior2YearInstant12364664000JPY
Net assets (5-year summary)Prior1YearInstant9959260000JPY
Net assets (5-year summary)CurrentYearInstant9903032000JPY
Total assets (5-year summary)Prior4YearInstant17398997000JPY
Total assets (5-year summary)Prior3YearInstant17029721000JPY
Total assets (5-year summary)Prior2YearInstant20331517000JPY

Every row of the EDINET CSV. Item names are the XBRL element names; filed text is kept in its original Japanese. Filed text is available on Plus and Pro.

Data checks · 24 of 24 passed
balance sheet identityconsolidated 2022-03-31pass rounding
balance sheet identityconsolidated 2023-03-31pass
balance sheet identitynon_consolidated 2022-03-31pass
balance sheet identitynon_consolidated 2023-03-31pass rounding
dei present pass
period resolution pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2021-03-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2022-03-31pass
statement vs summary · net assetsconsolidated 2023-03-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2021-03-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2022-03-31pass
statement vs summary · net assetsnon_consolidated 2023-03-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2021-04-01/2022-03-31pass
statement vs summary · net income attributable to parentconsolidated 2022-04-01/2023-03-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2021-04-01/2022-03-31pass
statement vs summary · operating cash flowconsolidated 2022-04-01/2023-03-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2021-04-01/2022-03-31pass
statement vs summary · revenueconsolidated 2022-04-01/2023-03-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2021-04-01/2022-03-31pass
statement vs summary · revenuenon_consolidated 2022-04-01/2023-03-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2022-03-31pass
statement vs summary · total assetsconsolidated 2023-03-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2022-03-31pass
statement vs summary · total assetsnon_consolidated 2023-03-31pass